1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:33,242 --> 00:00:35,036
NEXT ENTERTAINMENT WORLD Inc. അവതരിപ്പിക്കുന്നു
4
00:01:00,311 --> 00:01:03,898
കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഒരു കേസ്.
5
00:01:15,534 --> 00:01:16,911
RYU Seung-ryong
6
00:01:16,911 --> 00:01:18,913
ആദ്യ ട്രയൽ റെക്കോർഡുകൾ
7
00:01:19,413 --> 00:01:21,832
പാർക്ക് ഷിൻ-ഹേ
8
00:01:23,501 --> 00:01:25,586
GAL സോ-വോൺ, JEONG Jin-Young
9
00:01:25,586 --> 00:01:27,379
അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു,
നാളെ?
10
00:01:27,379 --> 00:01:29,381
OH ദാൽ-സൂ, PARK Won-sang
11
00:01:29,381 --> 00:01:30,508
അതെ
12
00:01:30,591 --> 00:01:33,803
എനിക്കായി 'ഹായ്' പറയൂ.
അവനോട് വരാൻ പറയൂ.
13
00:01:34,804 --> 00:01:37,723
പക്ഷേ അവൻ ഒരുപക്ഷേ
തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
14
00:01:38,599 --> 00:01:41,936
നന്ദി, അച്ഛാ.
15
00:01:48,776 --> 00:01:52,905
ഡിസംബർ 23, 1997
ലീ യോങ്-ഗുവിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതക കേസും
16
00:02:53,048 --> 00:03:01,557
സെൽ നമ്പർ 7-ലെ അത്ഭുതം
17
00:03:04,602 --> 00:03:07,521
ഗൂ-ഗൂ-ഗാ-ഗാ!
18
00:03:08,564 --> 00:03:11,192
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും.
19
00:03:11,400 --> 00:03:14,486
കുഞ്ഞു ദൈവം ഇവിടെയുണ്ട്.
20
00:03:14,486 --> 00:03:16,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
21
00:03:18,699 --> 00:03:22,786
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
22
00:03:23,495 --> 00:03:26,582
ഞാൻ ഏകമകനാണ്.
23
00:03:29,293 --> 00:03:33,422
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നത്.
24
00:03:33,422 --> 00:03:38,510
അവരുടെ ഭാഗ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്.
25
00:03:38,510 --> 00:03:40,012
ഞാൻ ഏകാന്തനല്ല.
26
00:03:47,937 --> 00:03:51,774
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന മനുഷ്യൻ
നിൻ്റെ നാശമായിരിക്കും.
27
00:03:51,774 --> 00:03:54,568
പിരിഞ്ഞുപോകുക!
അവനെ ഉടനെ തള്ളിക്കളയൂ, സഹോദരി!
28
00:03:54,568 --> 00:03:56,570
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.
29
00:03:58,781 --> 00:04:02,493
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പ്രഭാതങ്ങൾ! ചീത്ത സഹോദരൻ!
30
00:04:03,494 --> 00:04:04,912
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
31
00:04:05,496 --> 00:04:06,914
തുപ്പുക!
32
00:04:06,914 --> 00:04:09,208
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്! ഇത് കുടിക്കൂ!
33
00:04:10,501 --> 00:04:12,086
അച്ഛാ! പണം!
34
00:04:13,504 --> 00:04:15,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ!
35
00:04:15,005 --> 00:04:18,717
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അകത്തേക്ക് കയറരുതെന്ന്
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ!
36
00:04:20,094 --> 00:04:21,804
നിങ്ങൾ ബോംഗ്-സൺ ആണ്!
37
00:04:22,096 --> 00:04:25,516
എന്തൊരു നരകമാണ്?
38
00:04:25,724 --> 00:04:29,520
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- അതെ! തീർച്ചയായും!
39
00:04:29,520 --> 00:04:30,521
ഷിൻ ബോങ്-സൺ.
40
00:04:30,604 --> 00:04:31,772
ഷിൻ ബോങ്-സൺ
41
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
നിങ്ങൾ ആരാണ്!
42
00:04:36,485 --> 00:04:37,903
വേദം പറയുന്നു...
43
00:04:38,696 --> 00:04:41,699
'ആഗ്രഹം ഗർഭം ധരിച്ചതിനുശേഷം,
അത് പാപത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു.
44
00:04:42,199 --> 00:04:47,413
'പാപം, പൂർണ്ണവളർച്ചയെത്തിയപ്പോൾ,
മരണത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു'.
45
00:04:47,413 --> 00:04:48,789
ആമേൻ!
46
00:04:52,501 --> 00:04:57,423
നീതിമാനായ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ...
47
00:05:02,094 --> 00:05:05,431
എന്തിനാ വന്നത്?
48
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
യേശുങ്?
49
00:05:15,190 --> 00:05:16,692
യേശുവോ?
50
00:05:16,692 --> 00:05:18,277
യേശുവോ?
51
00:05:25,200 --> 00:05:29,413
ഇരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
52
00:05:29,413 --> 00:05:30,998
സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡ്
നീയും?
53
00:05:31,582 --> 00:05:34,001
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
54
00:05:34,293 --> 00:05:36,795
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുക,
സഹോദരങ്ങൾ.
55
00:05:36,795 --> 00:05:38,714
- ആമേൻ.
- ഹല്ലേലൂയ.
56
00:05:46,096 --> 00:05:47,514
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
57
00:05:47,514 --> 00:05:49,016
മുഖ്യൻ!
58
00:05:49,016 --> 00:05:52,311
അതായത്, വാർഡൻ.
59
00:05:52,603 --> 00:05:54,480
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറിയിട്ടില്ല.
60
00:05:56,899 --> 00:05:58,901
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
61
00:06:01,570 --> 00:06:05,991
ജുഡീഷ്യൽ ഗവേഷണവും
ട്രെയിനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ...
62
00:06:06,492 --> 00:06:10,412
മോക്ക് ട്രയൽ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.
63
00:06:10,788 --> 00:06:12,790
പ്രോസിക്യൂഷൻ തുടരാം.
64
00:06:15,709 --> 00:06:19,797
പ്രതി ലീ യോങ്-ഗു
ചോയ് ജി-യങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...
65
00:06:19,797 --> 00:06:23,217
അവളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു,
ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് അവളെ കൊന്നു.
66
00:06:23,717 --> 00:06:26,720
എല്ലാം തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശരിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ.
67
00:06:27,012 --> 00:06:31,308
ഈ കേസ് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏതായാലും ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന്.
68
00:06:33,102 --> 00:06:34,103
നന്ദി.
69
00:06:35,312 --> 00:06:37,064
പ്രതിരോധം തുടരാം.
70
00:06:42,277 --> 00:06:45,697
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ വാദം
തെളിയിക്കപ്പെട്ട തെളിവുകളുടെ...
71
00:06:46,573 --> 00:06:50,285
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
ഈ കേസിൽ.
72
00:06:50,285 --> 00:06:53,205
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
പ്രതിരോധം അവജ്ഞയോടെ സംസാരിക്കുന്നു...
73
00:06:53,205 --> 00:06:54,289
പിശക്?
74
00:06:54,289 --> 00:06:55,707
അതെ, യുവർ ഓണർ.
75
00:06:56,083 --> 00:07:01,004
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒന്നല്ല
ആരാണ് ഈ കേസിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടത്.
76
00:07:01,296 --> 00:07:03,590
മറ്റ് കേസുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ...
77
00:07:03,590 --> 00:07:06,718
തെളിവുകളും രേഖകളും
എല്ലാം പുനരന്വേഷിക്കണം.
78
00:07:07,594 --> 00:07:11,014
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ വിധി തേടുകയാണ്
79
00:07:11,723 --> 00:07:14,309
കെട്ടിച്ചമച്ച രേഖകൾ എടുത്ത്
കള്ളസാക്ഷ്യം മാത്രം.
80
00:07:17,896 --> 00:07:22,568
അപ്പോൾ, നിങ്ങളായിരുന്നോ
അപ്പോൾ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ചുമതല?
81
00:07:25,070 --> 00:07:26,280
നിങ്ങളായിരുന്നോ?
82
00:07:29,283 --> 00:07:30,492
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
83
00:07:32,786 --> 00:07:34,288
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
84
00:07:34,705 --> 00:07:35,914
പക്ഷേ!
85
00:07:37,791 --> 00:07:39,418
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
86
00:07:41,503 --> 00:07:44,089
അത് വ്യക്തമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്.
87
00:07:47,217 --> 00:07:48,719
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
88
00:07:49,094 --> 00:07:50,304
അതെ.
89
00:07:50,929 --> 00:07:54,016
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
90
00:07:55,225 --> 00:07:57,102
യുവർ ഹോണർ.
91
00:07:57,436 --> 00:08:03,275
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നതെല്ലാം
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
92
00:08:03,484 --> 00:08:06,069
ചന്ദ്രപ്രകാശത്താൽ തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
93
00:08:06,069 --> 00:08:09,698
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ സ്നേഹം നേടുന്നു
94
00:08:09,698 --> 00:08:13,076
ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്
95
00:08:13,076 --> 00:08:16,288
ഫെബ്രുവരി, 1997
അവൾ സൈലർ മൂൺആണ്
96
00:08:17,206 --> 00:08:21,418
നീതിയുടെ പേരിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും!
97
00:08:23,420 --> 00:08:25,214
ഇനി ഒരെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
98
00:08:25,923 --> 00:08:28,008
യേശുങ്?
99
00:08:28,008 --> 00:08:29,426
നമുക്കത് വാങ്ങാം, നാളെ!
100
00:08:29,426 --> 00:08:30,719
ഇത് ശമ്പള ദിവസമാണോ?
101
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
അതെ!
102
00:08:32,095 --> 00:08:34,431
$638.80.
103
00:08:34,431 --> 00:08:36,225
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!
104
00:08:36,225 --> 00:08:37,935
അതെ! ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്!
105
00:08:40,896 --> 00:08:42,481
- അച്ഛാ! ബാഗ്!
- അത് യെസുങ്ങിൻ്റെ...
106
00:08:42,773 --> 00:08:44,775
ഇത് യെസുങ്ങിൻ്റേതാണ്!
107
00:08:45,776 --> 00:08:47,903
- ഇത് യെസുങ്ങിൻ്റേതാണ്!
- എന്ത്?
108
00:08:47,903 --> 00:08:51,406
- സൈലർ മൂൺ ബാഗ്!
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
109
00:08:51,907 --> 00:08:53,283
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
110
00:08:54,409 --> 00:08:56,912
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇതിനായി വന്നിരുന്നു.
111
00:08:56,912 --> 00:08:59,706
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വന്നു!
112
00:08:59,706 --> 00:09:03,585
അതെ. ചിലപ്പോൾ രണ്ടുതവണ.
രണ്ടുതവണ.
113
00:09:04,211 --> 00:09:07,422
- വളരെ മനോഹരം! ഇത് യെസുങ്ങിൻ്റേതാണ്!
- അവളെ തൊടരുത്!
114
00:09:07,422 --> 00:09:09,007
ഇത് യെസുങ്ങിൻ്റേതാണ്!
115
00:09:09,007 --> 00:09:11,426
- നിങ്ങൾ ആരാണ്!
- ഇത് യെസുങ്ങിൻ്റേതാണ്!
116
00:09:11,802 --> 00:09:13,595
എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്!
117
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇത് യെസുങ്ങിൻ്റേതാണ്!
118
00:09:16,431 --> 00:09:17,224
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
119
00:09:17,224 --> 00:09:20,435
- സർ! ദയവായി സാർ.
- ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം!
120
00:09:20,936 --> 00:09:27,401
അവളാണ് പേര്
സെയിലർ മൂൺ
121
00:09:30,904 --> 00:09:34,575
പപ്പയോ? എന്തുകൊണ്ട് മറ്റ് സ്റ്റോറുകൾ പാടില്ല
ഇത് ഇവിടെ വിൽക്കണോ?
122
00:09:36,577 --> 00:09:41,081
അച്ഛൻ വാങ്ങി തരും.
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്.
123
00:09:41,290 --> 00:09:43,417
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസത്തിനായി.
124
00:09:43,709 --> 00:09:45,419
ഇത് ഓകെയാണ്.
125
00:09:46,086 --> 00:09:47,588
ഇത് ഓകെയാണ്.
126
00:09:48,922 --> 00:09:50,591
സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.
127
00:09:52,801 --> 00:09:54,595
സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.
128
00:09:54,595 --> 00:09:55,721
എന്നെ പകർത്തരുത്.
129
00:09:56,597 --> 00:09:58,223
എന്നെ പകർത്തരുത്.
130
00:09:58,432 --> 00:10:02,603
ശരി! ഇക്കിളി നിർത്തുക! നിർത്തുക!
131
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
- ഡാഡി?
- അല്ലേ?
132
00:10:14,990 --> 00:10:16,908
ടാപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കരുത്.
133
00:10:16,908 --> 00:10:20,412
ടാപ്പ് വെള്ളമില്ല.
തിളപ്പിച്ച വെള്ളം.
134
00:10:20,704 --> 00:10:24,583
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.
ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
135
00:10:24,583 --> 00:10:25,792
ശരി?
136
00:10:26,918 --> 00:10:30,297
ശരിയായ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുക.
ശരി?
137
00:10:30,297 --> 00:10:31,298
ശരി.
138
00:10:31,298 --> 00:10:32,799
യെസുങ്ങിൻ്റെ തണുപ്പ്.
139
00:10:33,800 --> 00:10:35,802
യേശു അകത്തേക്ക് പോയി.
140
00:10:38,513 --> 00:10:39,598
ഒന്ന്...
141
00:10:40,307 --> 00:10:41,308
രണ്ട്...
142
00:10:41,600 --> 00:10:42,934
മൂന്ന്!
143
00:10:50,776 --> 00:10:52,694
കാണാം, അച്ഛാ!
144
00:10:55,489 --> 00:10:57,491
ഇത് തണുപ്പാണ്!
വളരെ തണുപ്പ്!
145
00:11:05,499 --> 00:11:07,709
ഈ വഴിയേ.
146
00:11:08,085 --> 00:11:09,086
കാത്തിരിക്കൂ.
147
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
ഒന്ന്,
148
00:11:13,423 --> 00:11:16,718
രണ്ട്, മൂന്ന്...
149
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
മിസ്റ്റർ?
150
00:11:23,433 --> 00:11:25,310
- നിങ്ങൾ ബാഗ് വാങ്ങിയോ?
- ഹായ്!
151
00:11:26,311 --> 00:11:27,896
ബാഗ്.
152
00:11:28,480 --> 00:11:29,773
സെയിലർ മൂൺ!
153
00:11:30,565 --> 00:11:32,275
മറ്റൊരു സ്റ്റോർ ഇത് വിൽക്കുന്നു.
154
00:11:32,275 --> 00:11:34,778
സെയിലർ മൂൺ!
എനിക്കത് വാങ്ങണം!
155
00:11:34,986 --> 00:11:36,279
ഞാൻ വാങ്ങാം
156
00:11:37,072 --> 00:11:39,491
മിസ്റ്റർ! വരിക!
157
00:11:40,075 --> 00:11:41,410
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
158
00:11:41,993 --> 00:11:43,412
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!
159
00:11:43,912 --> 00:11:45,414
മനോഹരം.
160
00:11:46,498 --> 00:11:47,999
സെയിലർ മൂൺ!
161
00:11:49,918 --> 00:11:52,295
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
162
00:11:52,295 --> 00:11:54,089
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്!
മനോഹരം.
163
00:12:03,098 --> 00:12:04,808
നല്ല തണുപ്പാണ്...
164
00:12:11,898 --> 00:12:12,983
ഓ!
165
00:12:19,281 --> 00:12:22,200
സഹായം! സഹായം!
166
00:12:22,200 --> 00:12:23,493
പോകരുത്!
167
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
സഹായം!
168
00:12:47,517 --> 00:12:50,103
ക്യാപ്റ്റൻ!
ഇത് ഇവിടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
169
00:12:50,103 --> 00:12:51,396
വേഗം വരൂ സർ!
170
00:12:51,396 --> 00:12:54,900
കമ്മീഷണർ ജനറൽ
വരുന്നു, അതും!
171
00:12:54,900 --> 00:12:58,403
വേഗം വരൂ!
172
00:12:58,403 --> 00:13:01,573
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
വിട.
173
00:13:01,573 --> 00:13:04,493
ഇരിക്കുക.
ചിത്രത്തിനൊപ്പം ചേരൂ!
174
00:13:04,493 --> 00:13:06,787
- യെസുങ് ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ശരി.
175
00:13:06,787 --> 00:13:08,497
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
176
00:13:08,705 --> 00:13:11,208
- യെസുങ് ഭയന്നു.
- എനിക്കറിയാം. ഇരിക്കുക!
177
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
ഒരു മണ്ടൻ മകൻ!
178
00:13:12,918 --> 00:13:15,504
ആളെ തല്ലരുത്!
179
00:13:15,504 --> 00:13:17,422
എന്തിനാണ് അവനെ അടിച്ചത്!
180
00:13:19,591 --> 00:13:22,928
- ഇരിക്കുക!
- വിട. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
181
00:13:22,928 --> 00:13:24,513
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
182
00:13:25,222 --> 00:13:26,431
അത് സിനിമയാക്കുക!
183
00:13:30,811 --> 00:13:32,479
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
184
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
ഈ കൊലപാതകം...
185
00:14:00,590 --> 00:14:05,303
പ്രതികാരം
പോലീസ് കമ്മീഷണർ.
186
00:14:05,303 --> 00:14:06,513
അതൊരു ആക്രമണമാണ്...
187
00:14:06,513 --> 00:14:07,806
ഇതാ, സർ!
188
00:14:08,598 --> 00:14:11,309
അധികാരത്തിൽ
ദേശീയ പോലീസിൻ്റെ!
189
00:14:12,310 --> 00:14:16,773
കുറ്റവാളി എത്താൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു പുനരാവിഷ്കരണത്തിനായി.
190
00:14:17,482 --> 00:14:18,692
ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം...
191
00:14:19,568 --> 00:14:21,278
കുറ്റവാളി ഇപ്പോൾ എത്തി!
192
00:14:21,278 --> 00:14:22,904
ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം.
193
00:14:22,904 --> 00:14:24,781
അവൻ വാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്!
194
00:14:25,782 --> 00:14:27,993
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം ചെയ്യട്ടെ.
195
00:14:31,913 --> 00:14:33,915
നീക്കുക!
196
00:14:36,209 --> 00:14:38,420
തെണ്ടി!
197
00:14:44,801 --> 00:14:46,511
ലീ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കും
കുറ്റകൃത്യം.
198
00:14:46,511 --> 00:14:48,305
കൊലപാതകം നടക്കുകയാണ്
വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു!
199
00:14:48,722 --> 00:14:51,224
- ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യുക!
- ഇരിക്കുക!
200
00:14:55,896 --> 00:14:57,772
- നിങ്ങൾ അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു!
- അവളെ താഴേക്ക് തള്ളിയോ?
201
00:14:57,772 --> 00:14:59,065
അവളുടെ കവിളിൽ തട്ടി!
202
00:14:59,065 --> 00:15:00,692
അവളെ ചുംബിച്ചു!
203
00:15:05,488 --> 00:15:06,698
ഇനിയെന്ത്?
204
00:15:08,491 --> 00:15:09,784
അവളെ ഉരിഞ്ഞോ?
205
00:15:09,784 --> 00:15:12,996
ഇതുപോലെ
രക്തചംക്രമണത്തിന്.
206
00:15:12,996 --> 00:15:14,497
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
207
00:15:14,706 --> 00:15:17,208
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റും അഴിക്കുക!
208
00:15:17,208 --> 00:15:19,502
- പാൻ്റ്സ് അല്ല!
- ചെയ്യൂ!
209
00:15:19,502 --> 00:15:20,587
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
210
00:15:20,587 --> 00:15:22,505
വേഗം പൂർത്തിയാക്കുക
മകളെ പോയി കാണൂ.
211
00:15:22,505 --> 00:15:24,925
- യെസുങ്.
- ശരിയാണ്. യേശുങ്!
212
00:15:25,717 --> 00:15:28,094
പൂർത്തിയാക്കുക
യേശുവിനെ കാണാൻ പോകണം!
213
00:15:28,219 --> 00:15:30,305
അത് കൊള്ളാം.
214
00:15:32,307 --> 00:15:34,225
തെണ്ടി!
215
00:15:38,271 --> 00:15:39,689
നിങ്ങൾ ആരാണ്!
216
00:15:41,399 --> 00:15:42,567
അച്ഛാ!
217
00:15:43,276 --> 00:15:44,402
അച്ഛാ!
218
00:15:46,780 --> 00:15:47,989
അച്ഛാ!
219
00:15:49,574 --> 00:15:50,909
യേശുങ്!
220
00:15:50,909 --> 00:15:51,576
അച്ഛാ!
221
00:15:51,576 --> 00:15:52,994
യേശുങ്!
222
00:15:55,413 --> 00:15:56,581
യേശുങ്!
223
00:15:58,583 --> 00:15:59,918
അച്ഛാ!
224
00:16:00,502 --> 00:16:01,795
അച്ഛാ!
225
00:16:03,421 --> 00:16:05,507
അച്ഛാ!
226
00:16:05,507 --> 00:16:07,509
- യെസുങ്!
- അച്ഛാ!
227
00:16:10,095 --> 00:16:12,722
- അച്ഛാ!
- യെസുങ്!
228
00:16:15,308 --> 00:16:16,601
അച്ഛാ!
229
00:16:16,601 --> 00:16:19,771
വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ!
ഉടൻ കാണാം!
230
00:16:19,771 --> 00:16:22,565
- ഡാഡി, പോകരുത്!
- ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും!
231
00:16:22,565 --> 00:16:24,693
- അച്ഛാ!
- യെസുങ്!
232
00:16:24,693 --> 00:16:25,986
അച്ഛാ!
233
00:16:26,486 --> 00:16:27,904
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും!
234
00:16:27,904 --> 00:16:30,490
- അച്ഛാ, ഇല്ല.
- യെസുങ്!
235
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
- യെസുങ്!
- അച്ഛാ!
236
00:16:33,493 --> 00:16:34,995
അച്ഛാ!
237
00:16:34,995 --> 00:16:36,705
പോകൂ!
238
00:16:37,288 --> 00:16:39,207
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും!
239
00:16:39,207 --> 00:16:43,712
അച്ഛാ!
240
00:16:43,712 --> 00:16:46,423
- യെസുങ്! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- ഇരിക്കുക!
241
00:16:46,423 --> 00:16:49,718
- നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും!
- താഴെ നിൽക്കൂ!
242
00:16:57,017 --> 00:16:58,309
അകത്തേക്ക് വരൂ.
243
00:17:05,692 --> 00:17:07,902
സാർ ഒഴിവു ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
244
00:17:08,194 --> 00:17:10,280
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
245
00:17:11,406 --> 00:17:12,782
വീട് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
246
00:17:13,491 --> 00:17:14,701
എന്താണിത്?
247
00:17:14,701 --> 00:17:16,411
പുതിയ അന്തേവാസികൾ എത്തി.
248
00:17:16,786 --> 00:17:19,914
ഇന്ന് 4 പുതിയത്, ചീഫ്.
249
00:17:19,998 --> 00:17:24,002
അന്തേവാസികളിൽ ഒരാൾ
ഒരു S4 ആണ്.
250
00:17:24,002 --> 00:17:25,503
- ഒരു S4?
- അതെ, സർ.
251
00:17:28,923 --> 00:17:30,425
5482?
252
00:17:30,925 --> 00:17:36,222
ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
ബലാത്സംഗ കൊലയാളിയും.
253
00:17:42,979 --> 00:17:44,773
ഹലോ.
254
00:17:52,906 --> 00:17:54,699
ഇവിടെ വരുന്നവരെല്ലാം...
255
00:17:55,909 --> 00:17:57,786
എല്ലാവർക്കും കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്.
256
00:17:59,579 --> 00:18:03,208
എന്നാലും,
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു...
257
00:18:05,418 --> 00:18:06,920
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
258
00:18:06,920 --> 00:18:08,922
- യെസുങ് ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
259
00:18:08,922 --> 00:18:11,299
031-745-8700
260
00:18:11,299 --> 00:18:14,511
- 5482!
- 031-745-8700!
261
00:18:14,511 --> 00:18:18,098
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- യെസുങ് ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു!
262
00:18:30,401 --> 00:18:31,694
നന്ദി.
263
00:18:32,278 --> 00:18:35,490
മുഖ്യൻ! ദയവായി!
264
00:18:43,289 --> 00:18:46,501
ഹേയ്! പുറത്തുപോകുക!
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി!
265
00:18:46,501 --> 00:18:49,712
ഞാൻ വെറുതെ കുളിക്കാൻ വന്നതാണ്.
266
00:18:49,712 --> 00:18:52,924
എന്തിനുവേണ്ടി! ഭ്രാന്തൻ!
267
00:18:52,924 --> 00:18:56,219
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു!
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
268
00:18:56,219 --> 00:18:58,096
ഇന്നലെ രാത്രിയല്ല, സഹോദരാ!
269
00:18:58,096 --> 00:19:02,100
- ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനല്ല!
- എനിക്ക് തോന്നി!
270
00:19:05,603 --> 00:19:08,398
ദയനീയ വിഡ്ഢികൾ.
271
00:19:08,898 --> 00:19:10,191
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
272
00:19:11,901 --> 00:19:13,069
പോകൂ!
273
00:19:17,198 --> 00:19:18,408
പോകൂ!
274
00:19:22,704 --> 00:19:25,999
ഒന്നും വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
275
00:19:26,291 --> 00:19:29,210
പരസ്പരം നന്നായി വന്ദിക്കുക.
ബോംഗ്-ഷിക്ക് (പിക്ക്പോക്കറ്റിംഗ്)
276
00:19:30,879 --> 00:19:32,463
സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
277
00:19:32,589 --> 00:19:35,592
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
278
00:19:36,426 --> 00:19:38,511
ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക.
അതെ സർ.
279
00:19:38,511 --> 00:19:39,804
ഞാൻ പോയി.
280
00:19:39,971 --> 00:19:42,473
ചുൻ-ഹോ (വഞ്ചന)
281
00:19:48,688 --> 00:19:50,982
MAN-BEOM (വ്യഭിചാരം)
282
00:19:56,154 --> 00:19:58,781
നേതാവ്
(ഗ്യാങ്സ്റ്റർ/കടത്തൽ)
283
00:20:00,909 --> 00:20:03,912
മുത്തച്ഛൻ SEO
(സ്വയം മുറിവേറ്റ തട്ടിപ്പ്)
284
00:20:06,915 --> 00:20:09,417
ബോങ്-ഷിക്ക്.
അവനെ പാടിപ്പിക്കുക.
285
00:20:09,417 --> 00:20:10,585
അതെ!
286
00:20:11,920 --> 00:20:13,504
'ഹലോ' എന്ന് പറയുക.
287
00:20:14,589 --> 00:20:16,007
അതെ!
288
00:20:18,426 --> 00:20:19,802
ഹലോ.
289
00:20:21,095 --> 00:20:22,597
ലീ യോങ്-ഗു.
290
00:20:23,598 --> 00:20:26,517
ജനിച്ചത്
ജനുവരി 18, 1961.
291
00:20:26,809 --> 00:20:28,311
ഇച്ചിയോനിൽ.
292
00:20:28,811 --> 00:20:30,063
സി-വിഭാഗം പ്രകാരം.
293
00:20:30,396 --> 00:20:33,066
അമ്മയ്ക്ക് വേദനിച്ചു
കാരണം എൻ്റെ തല വലുതായിരുന്നു!
294
00:20:42,200 --> 00:20:44,494
ഞാൻ അരുവികളിൽ മീൻ പിടിച്ചു.
295
00:20:46,496 --> 00:20:49,207
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അമ്മ മരിച്ചു.
296
00:20:49,207 --> 00:20:52,001
ബസ് നമ്പർ 375.
അപകടം.
297
00:20:52,794 --> 00:20:54,712
- ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ...
- മതി!
298
00:20:54,921 --> 00:20:56,297
അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
299
00:20:56,589 --> 00:20:59,008
- എൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ മാത്രം ...
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
300
00:20:59,008 --> 00:21:00,802
ഒപ്പം അമ്മായിമാരും...
301
00:21:01,219 --> 00:21:03,429
- ഹേയ്!
- അതെ?
302
00:21:03,429 --> 00:21:04,806
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
303
00:21:07,809 --> 00:21:09,102
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തു.
304
00:21:09,102 --> 00:21:11,271
ഹാപ്പി, ഹാപ്പി മാർട്ടിൽ.
305
00:21:11,271 --> 00:21:13,564
പാർക്കിംഗ്...കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.
306
00:21:17,193 --> 00:21:21,781
അനധികൃത കാറുകളായിരിക്കണം.
307
00:21:22,282 --> 00:21:26,286
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അവിടെയാണ്.
308
00:21:26,286 --> 00:21:28,705
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക
പോകൂ.
309
00:21:30,581 --> 00:21:33,710
അവിടെ! പോകൂ!
310
00:21:34,085 --> 00:21:35,295
കേൾക്കൂ!
311
00:21:37,005 --> 00:21:38,423
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ നോക്കാം.
312
00:21:42,093 --> 00:21:44,095
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ വായിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
313
00:21:44,095 --> 00:21:46,723
- ചുൻ-ഹോ വായിക്കുക.
- നമുക്ക് കാണാം.
314
00:21:48,308 --> 00:21:53,187
ക്രിമിനൽ കോഡ് 287.
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
315
00:21:53,187 --> 00:21:55,189
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടി!
316
00:21:58,067 --> 00:21:59,694
വിഡ്ഢി!
വായന തുടരുക!
317
00:21:59,694 --> 00:22:02,572
ക്രിമിനൽ കോഡ് 305.
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാളുമായി പരസംഗം!
318
00:22:02,572 --> 00:22:04,991
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
319
00:22:04,991 --> 00:22:05,908
അവനെ മൂടുക!
320
00:22:05,908 --> 00:22:07,410
അവനെ നേടൂ!
321
00:22:09,787 --> 00:22:13,499
രോഗിയായ തെണ്ടി!
ഒരു കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു!
322
00:22:13,499 --> 00:22:15,918
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ!
323
00:22:15,918 --> 00:22:19,589
ഞാൻ ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നു!
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടി!
324
00:22:20,214 --> 00:22:23,092
ക്രിമിനൽ കോഡ് 298.
325
00:22:23,801 --> 00:22:25,428
ലൈംഗിക പീഡനം!
326
00:22:26,929 --> 00:22:31,100
ക്രിമിനൽ കോഡ് 301
ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും!
327
00:22:33,019 --> 00:22:35,480
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!
328
00:22:35,980 --> 00:22:37,273
വിധി!
329
00:22:37,774 --> 00:22:39,192
വധശിക്ഷയോ?
330
00:22:44,906 --> 00:22:48,284
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ!
331
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
നരകം!
332
00:23:00,296 --> 00:23:01,589
ശ്രദ്ധിക്കുക!
333
00:23:02,715 --> 00:23:05,802
യേശുങ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ വന്നു.
ഹായ് പറയൂ.
334
00:23:06,010 --> 00:23:08,429
ഹായ്, യേശുങ്.
335
00:23:11,224 --> 00:23:13,434
നിങ്ങളും ഹായ് പറയൂ.
336
00:23:22,402 --> 00:23:27,156
ഡാഡി, ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ്
031-643-1573
337
00:23:29,992 --> 00:23:37,708
YESUNG
338
00:23:49,303 --> 00:23:51,431
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
339
00:24:26,507 --> 00:24:28,593
ശ്രദ്ധ!
340
00:24:28,593 --> 00:24:30,011
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
341
00:24:30,595 --> 00:24:33,806
പാസ്! പാസ്!
342
00:24:33,806 --> 00:24:35,308
നമുക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാം.
343
00:24:42,482 --> 00:24:43,566
എന്താണ്!
344
00:24:44,066 --> 00:24:46,194
- പന്ത് കടന്നുപോയി.
- അല്ല!
345
00:24:46,694 --> 00:24:52,408
ആരെങ്കിലും പുറത്ത് വരുമോ
ദയ കാണിക്കുകയും അത് എറിയുകയും ചെയ്യുമോ?
346
00:24:58,789 --> 00:25:00,500
നന്ദി!
347
00:25:01,918 --> 00:25:04,420
- വാസ്ലിൻ?
- വാസ്ലിൻ!
348
00:25:06,214 --> 00:25:08,716
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!
349
00:25:08,925 --> 00:25:11,093
- ഇത് ഉപയോഗിച്ചു! ഇരട്ടി നൽകൂ!
- അതെ, സർ!
350
00:25:11,802 --> 00:25:12,595
- പശ?
- ഇത് ആരുടേതാണ്?
351
00:25:12,595 --> 00:25:14,597
- ഞാൻ, സർ.
- ഇവിടെ വരിക.
352
00:25:14,597 --> 00:25:16,098
നിങ്ങൾക്ക് പശ ഇല്ല!
353
00:25:17,225 --> 00:25:18,518
തൈലം.
354
00:25:28,903 --> 00:25:31,989
കുഴപ്പം പിടിച്ച തെണ്ടികൾ
എൻ്റെ ടർഫ്.
355
00:25:36,202 --> 00:25:37,411
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു!
356
00:25:37,411 --> 00:25:41,415
പണം ശരിയായി വയർ ചെയ്യുക!
357
00:25:43,417 --> 00:25:44,919
- ഒറ്റക്കണ്ണൻ.
- അതെ, ബോസ്.
358
00:25:47,213 --> 00:25:49,590
- റിസർവ് സോളിറ്ററി.
- അതെ, ബോസ്.
359
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
കാണുക!
360
00:26:16,701 --> 00:26:17,910
ബോസ്!
361
00:26:24,417 --> 00:26:26,210
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി?
362
00:26:26,210 --> 00:26:29,213
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
363
00:26:30,214 --> 00:26:31,591
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
364
00:26:38,514 --> 00:26:41,809
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
365
00:26:45,062 --> 00:26:48,190
1004?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
366
00:26:48,190 --> 00:26:49,900
ബ്രോ!
367
00:26:51,277 --> 00:26:53,904
പിരിഞ്ഞുപോകുക! അത് നീക്കുക!
368
00:26:53,904 --> 00:26:56,991
ഇരിക്കരുത്.
ഇവിടെ കിടക്കുക.
369
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
370
00:27:00,911 --> 00:27:02,204
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
371
00:27:04,415 --> 00:27:06,500
പോകൂ. എന്നോട് പറയൂ.
372
00:27:06,709 --> 00:27:07,710
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
373
00:27:08,711 --> 00:27:09,795
പുകവലി മോശമാണ്.
374
00:27:09,795 --> 00:27:11,213
ഡാങ്.
375
00:27:13,007 --> 00:27:16,010
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ അറിയില്ല.
376
00:27:16,302 --> 00:27:20,598
വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ വെറുമൊരു തെമ്മാടിയാണ്!
377
00:27:22,516 --> 00:27:27,188
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
നമ്മുടെ ബോസിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ വാക്ക്.
378
00:27:27,188 --> 00:27:28,564
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായോ?
379
00:27:29,899 --> 00:27:34,403
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, സുഹൃത്തേ.
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
380
00:27:36,280 --> 00:27:37,573
യേശുങ്.
381
00:27:38,282 --> 00:27:40,993
എന്ത്?
382
00:27:40,993 --> 00:27:44,205
അല്ലേ? WHO?
383
00:28:18,989 --> 00:28:21,283
കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
മുമ്പ് ഗായകസംഘത്തിൽ?
384
00:28:22,576 --> 00:28:26,706
അവർ 3 കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവർ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ?
385
00:28:32,712 --> 00:28:34,922
മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ!
386
00:28:35,506 --> 00:28:39,427
വാർഡൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
വേഗം, സർ!
387
00:28:39,802 --> 00:28:42,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്!
388
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
യേശുങ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
389
00:29:14,086 --> 00:29:16,714
തെറ്റായ വഴിയാണ് വന്നത്.
390
00:29:26,098 --> 00:29:27,933
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, സർ.
391
00:29:29,602 --> 00:29:30,728
ഇല്ല!
392
00:29:31,771 --> 00:29:32,772
ദയവായി!
393
00:29:33,189 --> 00:29:34,690
എനിക്ക് സുഖമാണ്!
394
00:29:34,899 --> 00:29:36,776
പോയാൽ മതി സർ!
395
00:30:18,400 --> 00:30:19,568
നിങ്ങൾ യേശുവാണോ?
396
00:30:24,198 --> 00:30:25,574
അച്ഛാ!
397
00:30:35,501 --> 00:30:38,921
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു!
398
00:30:39,213 --> 00:30:40,923
എന്ത് സംഭവിച്ചു!
399
00:30:40,923 --> 00:30:43,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
400
00:30:43,092 --> 00:30:46,428
എത്രയാണെന്ന് അറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു!
401
00:30:46,428 --> 00:30:49,014
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു!
402
00:30:49,014 --> 00:30:51,308
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
403
00:30:51,308 --> 00:30:52,601
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
404
00:30:52,726 --> 00:30:56,272
യെസുങ്ങ് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പ്രകാശം?
405
00:30:56,272 --> 00:30:57,273
നിശബ്ദം.
406
00:30:57,273 --> 00:30:59,775
- നന്ദി!
- ശരി. നിശബ്ദം.
407
00:30:59,775 --> 00:31:02,778
- ഇത് തെറ്റാണ്, ബോസ്!
- നന്ദി.
408
00:31:02,903 --> 00:31:05,990
ചിന്തിക്കുക! നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
409
00:31:05,990 --> 00:31:10,411
ഇത് നമ്മുടെ വാക്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും!
410
00:31:10,411 --> 00:31:11,495
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
411
00:31:11,495 --> 00:31:13,497
ഒരു വഴിയുമില്ല!
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി!
412
00:31:13,789 --> 00:31:15,583
കാവൽ! ഇവിടെ!
413
00:31:16,792 --> 00:31:19,420
മിസ്റ്റർ!
ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്!
414
00:31:19,420 --> 00:31:21,213
- സർ!
- അവൾക്ക് നല്ലത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും!
415
00:31:23,716 --> 00:31:24,925
സർ! ഇവിടെ!
416
00:31:30,097 --> 00:31:32,224
ഷിറ്റ്! ബോങ്-ഷിക്ക്!
417
00:31:32,224 --> 00:31:33,809
- അവൻ വരുന്നു!
- കഷ്ടം!
418
00:31:34,101 --> 00:31:35,728
സർ!
419
00:31:39,273 --> 00:31:40,274
സർ!
420
00:31:40,774 --> 00:31:42,192
എന്താണിത്?
421
00:31:42,902 --> 00:31:43,903
നോക്കൂ!
422
00:31:43,903 --> 00:31:46,697
നോക്കൂ, എന്താണ്?
423
00:31:47,406 --> 00:31:48,574
ഞങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ!
424
00:31:55,706 --> 00:31:56,999
എന്ത്?
425
00:31:58,709 --> 00:31:59,919
പറയൂ.
426
00:32:00,586 --> 00:32:04,214
ഞങ്ങളുടെ സെൽ, എന്ത്!
427
00:32:04,506 --> 00:32:05,799
ഹേയ്!
428
00:32:08,093 --> 00:32:09,595
ഒരു അപ്പം കൂടി, ദയവായി?
429
00:32:12,598 --> 00:32:13,933
ഒന്ന് മാത്രം.
430
00:32:15,517 --> 00:32:16,727
നിങ്ങൾ ജീൻ വാൽജീനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
431
00:32:17,770 --> 00:32:19,480
റൊട്ടിക്ക് വേണ്ടി കരയുകയാണോ?
432
00:32:23,776 --> 00:32:28,906
അത് തിന്നൂ, വിഡ്ഢി!
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
433
00:32:30,574 --> 00:32:33,285
എൻ്റേതും
434
00:32:37,915 --> 00:32:39,083
യേശുങ്!
435
00:32:44,505 --> 00:32:46,507
നിനക്ക് പേടി തോന്നിയില്ലേ?
436
00:32:48,801 --> 00:32:52,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിടുക്കിയായ മകളെ ലഭിച്ചു.
437
00:32:52,221 --> 00:32:54,098
അച്ഛൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
438
00:32:54,598 --> 00:32:57,518
- തീർച്ചയായും അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
- അതെ!
439
00:32:57,935 --> 00:33:01,271
ലീ യോങ്-ഗുവിൻ്റെ മകൾ,
യേശുങ്.
440
00:33:01,563 --> 00:33:03,065
പ്രെറ്റി ലൈറ്റ് OB-GYN.
441
00:33:04,274 --> 00:33:09,780
ഡിസംബർ 23 ന് ജനിച്ചു
2:28 ന്
442
00:33:09,780 --> 00:33:11,699
2.1 കിലോഗ്രാം.
443
00:33:13,993 --> 00:33:15,703
- എന്തൊരു ചെറിയ സുന്ദരി!
- ഡാഡി?
444
00:33:15,703 --> 00:33:19,289
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.
445
00:33:19,289 --> 00:33:22,418
അച്ഛൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.
446
00:33:23,210 --> 00:33:27,089
ഇതൊരു സ്കൂളാണ്.
മോശം സ്ഥലമല്ല.
447
00:33:27,214 --> 00:33:28,507
ഇത് കുടിക്കൂ.
448
00:33:29,091 --> 00:33:32,594
സ്കൂൾ അല്ല.
തടവറയാണ്.
449
00:33:33,721 --> 00:33:35,431
എല്ലാ ചീത്ത മനുഷ്യരും.
450
00:33:35,806 --> 00:33:38,600
അച്ഛൻ മോശം ചെയ്തില്ല.
451
00:33:44,064 --> 00:33:47,401
2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു!
452
00:33:50,696 --> 00:33:56,410
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നത്?
- പാസ്റ്റർ മറിഞ്ഞു വീണു.
453
00:33:56,410 --> 00:33:58,078
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം.
454
00:34:00,998 --> 00:34:03,083
ഷിറ്റ്! എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
455
00:34:03,917 --> 00:34:08,505
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, രണ്ട് മണിക്കൂർ!
30 മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ!
456
00:34:08,714 --> 00:34:09,923
അതെ! 30 മിനിറ്റ്!
457
00:34:09,923 --> 00:34:13,427
എനിക്കറിയാം, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുക.
458
00:34:13,427 --> 00:34:17,097
- പോകൂ! വേഗം!
- അതെ. വിട.
459
00:34:18,098 --> 00:34:20,309
നിങ്ങളല്ല! യേശുങ്!
460
00:34:20,309 --> 00:34:22,311
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!
461
00:34:22,978 --> 00:34:25,481
എൻ്റെ സെല്ലിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
462
00:34:25,481 --> 00:34:26,482
ഹേയ്!
463
00:34:26,482 --> 00:34:28,192
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
464
00:34:28,984 --> 00:34:31,987
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
465
00:34:31,987 --> 00:34:34,907
പിന്നെ, കാണാൻ പറ്റില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും!
466
00:34:34,907 --> 00:34:36,408
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
467
00:34:37,910 --> 00:34:38,786
പപ്പയോ?
468
00:34:38,786 --> 00:34:42,206
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ആർക്കും അറിയില്ല.
469
00:34:42,206 --> 00:34:44,708
അതെ. ആർക്കും അറിയില്ല.
470
00:34:44,708 --> 00:34:46,001
പക്ഷേ സ്കൂളിൽ പോകണം.
471
00:34:46,001 --> 00:34:49,713
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു അവധിക്ക് തിരികെ വരൂ.
472
00:34:49,713 --> 00:34:51,715
അവൻ പറഞ്ഞു, ഇത് സ്കൂളായിരുന്നു!
473
00:34:53,092 --> 00:34:56,720
സ്കൂൾ അല്ല. തടവറയാണ്.
എല്ലാ ചീത്ത മനുഷ്യരും.
474
00:34:56,720 --> 00:34:58,305
അതിനാൽ, അവൾ സ്കൂളിൽ പോകണം!
475
00:34:58,722 --> 00:35:00,432
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ പോലെ?
476
00:35:00,432 --> 00:35:02,017
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ!
477
00:35:03,936 --> 00:35:05,062
അതോ അവനെയോ?
478
00:35:05,896 --> 00:35:07,689
അതോ നിങ്ങളോ?
മണ്ടൻ!
479
00:35:09,483 --> 00:35:13,779
യേശുവിന് സ്കൂളിൽ പോകണം.
480
00:35:13,779 --> 00:35:14,780
വീണ്ടും കളിക്കാൻ വരൂ.
481
00:35:14,780 --> 00:35:15,906
ഒരു വഴിയുമില്ല!
482
00:35:16,073 --> 00:35:17,282
ഇതൊരു കളിസ്ഥലമല്ല!
483
00:35:19,201 --> 00:35:22,204
അങ്കിൾ 1004 ചെയ്യും
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
484
00:35:23,413 --> 00:35:24,581
പിന്നെ കാണാം.
485
00:35:26,917 --> 00:35:28,502
വാഗ്ദാനം!
486
00:35:30,712 --> 00:35:32,798
അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!
487
00:35:32,798 --> 00:35:34,591
ശരിയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
488
00:35:37,427 --> 00:35:38,428
എന്തൊരു നരകമാണ്!
489
00:35:39,805 --> 00:35:43,016
എന്തിനാണ് ഒരു പാസ്റ്ററെ ക്ഷണിക്കുന്നത്
കരയാൻ പോകുന്നു!
490
00:35:44,017 --> 00:35:44,935
നമുക്ക് തൂക്കിലേറ്റാം!
491
00:36:05,497 --> 00:36:06,999
- കഴിക്കൂ.
- ശരി.
492
00:36:10,919 --> 00:36:12,421
എന്തൊരു നരകമാണ്!
493
00:36:15,090 --> 00:36:18,594
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?
ഇത് നല്ലതാണോ?
494
00:36:18,594 --> 00:36:19,928
ഇത് നല്ലതാണ്.
495
00:36:20,512 --> 00:36:22,431
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
496
00:36:22,931 --> 00:36:26,101
യെസുങ് ബീൻസ് കഴിക്കണം.
ധാരാളം വിറ്റാമിനുകൾ.
497
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
എനിക്ക് ബീൻസ് വേണ്ട.
498
00:36:27,978 --> 00:36:29,897
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!
വിശാലമായി തുറക്കുക!
499
00:36:29,897 --> 00:36:31,899
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
500
00:36:32,482 --> 00:36:35,402
കുട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ!
501
00:36:37,905 --> 00:36:40,282
ബോസ്! ഇപ്പോൾ എന്ത്!
502
00:36:40,782 --> 00:36:45,204
കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ എളുപ്പമാണ്,
പക്ഷേ അവരെ വിട്ടയക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
503
00:36:45,204 --> 00:36:47,998
ക്രാപ്പ്, ഗ്രാമ്പ്സ്!
504
00:36:48,498 --> 00:36:50,417
- ധാരാളം കഴിക്കുക.
- ബോസ്?
505
00:36:50,709 --> 00:36:52,502
നമുക്ക് മയങ്ങാം, ബോസ്.
506
00:36:52,502 --> 00:36:54,004
നമുക്ക് മയങ്ങാം!
507
00:36:54,004 --> 00:36:56,423
നമ്മൾ ചെയ്താൽ,
ആരാണ് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക?
508
00:37:03,597 --> 00:37:06,308
- യെസുങ്ങിന് പൂവ് വേണോ?
- അതെ.
509
00:37:06,308 --> 00:37:08,101
പൂപ്പ്.
510
00:37:09,686 --> 00:37:12,189
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതും!
511
00:37:12,481 --> 00:37:15,484
എന്തൊരു നരകമാണ്!
512
00:37:17,194 --> 00:37:18,403
കഴിക്കാം.
513
00:37:18,403 --> 00:37:21,782
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- തള്ളുക!
514
00:37:22,241 --> 00:37:25,160
ഇന്നത്തെ വിഷയം വൃത്തിയാക്കൽ
515
00:37:27,579 --> 00:37:30,415
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവളെ പുറത്ത് വിടാം.
516
00:37:30,415 --> 00:37:32,709
- പിന്നെ എന്തിന്?
- രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ്?
517
00:37:32,918 --> 00:37:36,004
- ഒരു മതപരമായ സംഭവം.
- അവൻ വന്ന ദിവസമാണ്.
518
00:37:36,004 --> 00:37:38,715
ചുൻ-ഹോ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.
519
00:37:39,299 --> 00:37:41,593
ഒരു മിടുക്കൻ.
520
00:37:41,593 --> 00:37:43,804
അതൊരു അപവാദമായിരുന്നില്ല!
521
00:37:44,596 --> 00:37:46,431
- ഇതൊരു നിധി കപ്പലാണ്!
- ചുറ്റും കൂടൂ!
522
00:37:48,016 --> 00:37:50,978
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവളെ പുറത്തു കടക്കുക.
ശരി?
523
00:37:50,978 --> 00:37:53,272
- ശരി!
- ശരി? എന്തിനുവേണ്ടി?
524
00:37:53,272 --> 00:37:56,275
എന്തിനാ എപ്പോഴും കൂട്ടുകൂടുന്നത്
പിന്നെ മുറുമുറുപ്പ് കാര്യങ്ങൾ?
525
00:37:56,775 --> 00:37:59,695
ചുറ്റിത്തിരിയരുത്!
അത് മനസ്സിലായോ?
526
00:37:59,695 --> 00:38:00,904
അതെ, സർ!
527
00:38:01,280 --> 00:38:02,489
ശരി.
528
00:38:05,492 --> 00:38:08,996
മോണിക്ക.
എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
529
00:38:09,579 --> 00:38:13,208
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണാം.
530
00:38:14,209 --> 00:38:17,421
മാൻ-ബീം. നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
531
00:38:25,595 --> 00:38:30,600
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ് കാരണം
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്.
532
00:38:30,809 --> 00:38:34,271
ഞാൻ വാങ്ങാം
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്.
533
00:38:34,271 --> 00:38:38,984
ജഡ്ജിയോട് പറയൂ
വ്യക്തവും നേരായതുമാണ്.
534
00:38:38,984 --> 00:38:42,195
വ്യക്തവും നേരായതുമാണ്.
535
00:38:42,404 --> 00:38:45,407
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല എന്ന്.
536
00:38:46,408 --> 00:38:48,076
അച്ഛൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല.
537
00:38:53,290 --> 00:38:55,709
വളരെ മനോഹരം!
538
00:38:56,001 --> 00:38:57,502
യേശുങ് സുന്ദരിയാണ്.
539
00:38:58,086 --> 00:39:01,590
ഇല്ല, അവിടെ!
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും!
540
00:39:07,304 --> 00:39:08,513
മനോഹരം.
541
00:39:17,272 --> 00:39:18,774
ബോസ്!
542
00:39:19,566 --> 00:39:20,901
- ബോസ്!
- യെസുങ്!
543
00:39:21,193 --> 00:39:23,779
യേശുങ്!
544
00:39:25,405 --> 00:39:26,990
- ബാത്ത് സെൽ!
- അവിടെ ഇല്ല!
545
00:39:26,990 --> 00:39:27,991
യേശുങ്!
546
00:39:28,408 --> 00:39:30,702
ഇല്ല! അവിടെ ഇല്ല!
547
00:39:38,293 --> 00:39:39,586
യേശുക്രിസ്തു!
548
00:39:41,797 --> 00:39:42,923
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
549
00:39:43,298 --> 00:39:45,300
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
550
00:39:45,300 --> 00:39:48,303
എന്ത് ശബ്ദം?
സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുകയാണോ?
551
00:39:48,303 --> 00:39:51,014
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു!
552
00:39:51,014 --> 00:39:53,016
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം?
വരിക.
553
00:39:54,101 --> 00:39:55,435
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
554
00:39:55,435 --> 00:39:57,687
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു!
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
555
00:39:57,979 --> 00:39:59,773
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
556
00:39:59,773 --> 00:40:01,900
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും പറഞ്ഞു!
557
00:40:01,900 --> 00:40:03,985
ഓ... അവനെ?
558
00:40:04,903 --> 00:40:06,071
അവനെന്താ?
559
00:40:06,279 --> 00:40:09,074
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
560
00:40:09,908 --> 00:40:11,201
എന്താണിത്?
561
00:40:11,785 --> 00:40:14,704
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും!
562
00:40:16,581 --> 00:40:18,792
എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും...
563
00:40:18,792 --> 00:40:25,424
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകൂ!
564
00:40:29,010 --> 00:40:31,721
ചുൻ-ഹോ?
ഇത് ഗുരുതരമാണ്!
565
00:40:31,721 --> 00:40:34,599
- എന്താണത്?
- മോണിക്ക!
566
00:40:35,308 --> 00:40:39,896
WHO! എന്ത്!
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രമാണ്!
567
00:40:39,896 --> 00:40:42,482
എന്തിന്! യേശുങ്! എന്തിന്!
568
00:40:42,482 --> 00:40:45,068
അവൾ തണുത്തതായി കാണപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ധരിപ്പിച്ചു.
569
00:40:45,068 --> 00:40:49,281
- തണുപ്പ്? ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- അത് അവൻ്റെ അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ്!
570
00:40:49,281 --> 00:40:52,784
- യേശുങ്? ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
- അവൾ സെയിലർ മൂൺ!
571
00:40:52,784 --> 00:40:54,703
സെയിലർ മൂൺ?
572
00:40:54,703 --> 00:40:56,496
- സെയിലർ മൂൺ?
- ആരാണ് സൈലർ മൂൺ?
573
00:40:56,580 --> 00:40:58,290
എന്ത്...
574
00:40:58,290 --> 00:41:02,210
നീതിയുടെ പേരിൽ!
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും!
575
00:41:02,419 --> 00:41:04,087
ഭയങ്കരം!
576
00:41:04,087 --> 00:41:05,922
ജഡ്ജിമാർ പറയുന്നു!
577
00:41:05,922 --> 00:41:09,009
- അപ്പോൾ, ജഡ്ജി ചന്ദ്രൻ?
- ജഡ്ജി ചന്ദ്രൻ.
578
00:41:09,009 --> 00:41:11,720
നിനക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയില്ലേ?
579
00:41:11,928 --> 00:41:15,724
അവൾ ഒരിക്കലും പിന്തിരിയുകയില്ല
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ
580
00:41:15,724 --> 00:41:19,394
പ്രതിരോധിക്കാൻ അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
581
00:41:19,394 --> 00:41:21,188
അവളാണ്
നമുക്ക് ആശ്രയിക്കാം
582
00:41:21,188 --> 00:41:23,565
- നിശബ്ദത!
- ഇരിക്കുക!
583
00:41:23,565 --> 00:41:25,775
അവളാണ് സൈലർ മൂൺ
584
00:41:26,067 --> 00:41:27,486
അവന് എന്ത് പറ്റി!
585
00:41:27,486 --> 00:41:32,199
രഹസ്യ ശക്തികളോടെ
അവൾക്ക് എല്ലാം വളരെ പുതിയതാണ്...
586
00:41:32,699 --> 00:41:34,284
ഇരിക്കൂ!
587
00:41:34,284 --> 00:41:36,077
ഇരിക്കൂ!
588
00:41:36,077 --> 00:41:38,914
അവളാണ് സൈലർ മൂൺ
589
00:41:39,414 --> 00:41:43,710
രഹസ്യ ശക്തികളോടെ
എല്ലാം അവൾക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്
590
00:41:43,710 --> 00:41:46,004
നമസ്കാരം, സർ!
591
00:41:46,213 --> 00:41:50,425
അവളാണ് സൈലർ മൂൺ
592
00:41:50,425 --> 00:41:52,302
താഴെ നിൽക്കൂ!
593
00:41:52,802 --> 00:41:56,014
ചന്ദ്രപ്രകാശത്താൽ തിന്മക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
594
00:41:56,014 --> 00:41:59,309
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ സ്നേഹം നേടുന്നു
595
00:41:59,309 --> 00:42:02,062
ഒരിക്കലും ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്
596
00:42:02,062 --> 00:42:05,482
- തികഞ്ഞത്! ഹല്ലേലൂയാ!
- ആമേൻ!
597
00:42:14,282 --> 00:42:20,205
ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
എൻ്റെ ലേസ് ബ്രീഫുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
598
00:42:20,205 --> 00:42:23,291
അവൾ ഒരിക്കലും പിന്തിരിയുകയില്ല
ഒരു സുഹൃത്തിൽ
599
00:42:27,212 --> 00:42:30,215
ശരി.
600
00:42:31,424 --> 00:42:35,512
നമ്മൾ ധൈര്യം കാണിക്കണം
ജീവിക്കാനും.
601
00:42:36,304 --> 00:42:37,514
യേശുങ്?
602
00:42:37,514 --> 00:42:39,808
കഠിനമായി പഠിക്കുക.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
603
00:42:40,517 --> 00:42:42,018
ആമേൻ! ആമേൻ!
604
00:42:42,018 --> 00:42:43,395
പോകൂ.
605
00:42:43,395 --> 00:42:46,189
നമുക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
606
00:42:51,987 --> 00:42:53,196
എന്ത്?
607
00:42:59,703 --> 00:43:00,787
നരകം?
608
00:43:06,293 --> 00:43:08,420
എന്തിന് സന്യാസിമാർ!
609
00:43:16,428 --> 00:43:19,931
പറയാനാവില്ല
ബുദ്ധനിൽ നിന്നും യേശുവിൽ നിന്നും!
610
00:43:21,725 --> 00:43:22,726
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്!
611
00:43:22,726 --> 00:43:24,102
അടിക്കരുത്!
612
00:43:24,269 --> 00:43:26,980
നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
613
00:43:26,980 --> 00:43:28,565
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
614
00:43:28,565 --> 00:43:29,399
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ!
615
00:43:29,399 --> 00:43:32,402
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലംകൈയാണ്!
- നരകം പോലെ!
616
00:43:33,570 --> 00:43:34,696
മുഖ്യൻ?
617
00:43:35,071 --> 00:43:36,906
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?
618
00:43:36,906 --> 00:43:38,908
ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?
619
00:43:39,409 --> 00:43:40,702
എന്നാലും സാർ.
620
00:43:42,078 --> 00:43:43,705
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- അതെ, സർ.
621
00:43:44,998 --> 00:43:46,207
ഇവിടെ.
622
00:43:50,712 --> 00:43:52,922
പാസ്റ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
623
00:43:52,922 --> 00:43:55,925
- അവന് സുഖം തോന്നുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.
624
00:44:09,064 --> 00:44:10,982
മസ്തിഷ്കമില്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ!
625
00:44:11,274 --> 00:44:13,693
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ബോസ്.
626
00:44:13,693 --> 00:44:18,406
അവർ ഒരു ദിവസം പത്ത് തവണ തിരയുന്നു!
അവർ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് വന്നാലോ?
627
00:44:18,406 --> 00:44:19,574
പിന്നെ എന്ത്?
628
00:44:20,200 --> 00:44:24,913
നീ അവളുടെ തല മൊട്ടയടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവളെ പുറത്താക്കി!
629
00:44:24,913 --> 00:44:30,001
ഇല്ല! യെസുങ്ങിൻ്റെ മുടി മനോഹരമാണ്.
നല്ല മുടി.
630
00:44:30,001 --> 00:44:31,586
സുന്ദരി, എൻ്റെ കഴുത!
631
00:44:38,510 --> 00:44:41,930
- യെസുങ്!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
632
00:44:44,933 --> 00:44:46,434
തെണ്ടികൾ.
633
00:44:49,270 --> 00:44:50,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
634
00:44:50,980 --> 00:44:52,482
ഇത് വെറും...
635
00:44:52,482 --> 00:44:53,900
സാർ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
636
00:44:53,900 --> 00:44:55,276
തീർച്ചയായും.
637
00:44:55,276 --> 00:44:57,278
ഞങ്ങളും കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ സാർ.
638
00:44:57,987 --> 00:45:01,074
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, യോങ്-ഗു.
639
00:45:01,074 --> 00:45:03,702
- നല്ലതായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?
640
00:45:04,494 --> 00:45:06,287
എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
641
00:45:41,990 --> 00:45:45,076
2 ദിവസം അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരും അറിഞ്ഞില്ലേ?
642
00:45:45,076 --> 00:45:46,703
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, സർ!
643
00:45:46,703 --> 00:45:50,206
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
'നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും' എന്നു പറഞ്ഞു.
644
00:45:51,416 --> 00:45:53,418
എല്ലാ സെല്ലുകളിലൂടെയും തിരയുക!
645
00:45:53,710 --> 00:45:56,921
- അതെ, സർ!
- യെസുങ്! യേശുങ് എവിടെ?
646
00:45:56,921 --> 00:45:59,007
ഞാൻ കുട്ടിയെ വെച്ചു
സ്റ്റാഫ് സെല്ലിൽ.
647
00:45:59,299 --> 00:46:01,718
ഭ്രാന്തൻ! അവളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ!
648
00:46:01,718 --> 00:46:03,511
പക്ഷെ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട് സാർ.
649
00:46:03,511 --> 00:46:04,804
പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
650
00:46:05,930 --> 00:46:07,098
അതെ സർ.
651
00:46:07,098 --> 00:46:10,101
നല്ല മഴ പെയ്യുന്നു!
യേശുവിന് ജലദോഷം പിടിപെടും!
652
00:46:10,101 --> 00:46:11,561
- ജലദോഷം?
- അതെ.
653
00:46:11,561 --> 00:46:13,772
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും!
654
00:46:13,980 --> 00:46:16,691
യെസുങ്ങിന് ഇല്ല
ഒരു കുട!
655
00:46:18,985 --> 00:46:21,988
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക!
656
00:46:24,073 --> 00:46:31,289
5482 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നില്ല.
657
00:46:36,711 --> 00:46:37,712
ബോസ്?
658
00:46:37,712 --> 00:46:41,925
നമ്മൾ താഴ്ന്നു നിന്നാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചേക്കാം.
659
00:46:41,925 --> 00:46:44,302
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അതെ, സർ.
660
00:46:44,302 --> 00:46:48,807
നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ കുറച്ച് കാവൽക്കാർ
പുറത്താക്കാം.
661
00:46:49,098 --> 00:46:50,433
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.
662
00:46:51,935 --> 00:46:55,396
ശരിയാണ്! ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്
കാവൽക്കാരായി.
663
00:46:55,396 --> 00:46:57,690
ഒരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണ്.
664
00:46:58,274 --> 00:47:01,194
അത്ര മിടുക്കൻ.
665
00:47:01,194 --> 00:47:05,698
സംയുക്ത പ്രവർത്തനം?
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
666
00:47:06,783 --> 00:47:09,911
യേശുവിൻ്റെ പിതാവായിരിക്കാം
ഏകാന്തത ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
667
00:47:12,580 --> 00:47:13,581
അവരെ താഴെ ഇടുക.
668
00:47:13,581 --> 00:47:15,708
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, ഇപ്പോൾ!
669
00:47:15,708 --> 00:47:17,085
ശേഷം എത്ര മനോഹരം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറി!
670
00:47:17,085 --> 00:47:20,296
- വരൂ സാർ.
- ഇപ്പോൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്!
671
00:47:24,926 --> 00:47:27,929
യെസുങ്ങിന് പേടിയാണ്.
672
00:47:30,098 --> 00:47:32,934
യേശുങ്!
673
00:47:38,565 --> 00:47:40,567
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
674
00:47:42,277 --> 00:47:44,195
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല.
675
00:47:44,696 --> 00:47:45,905
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
676
00:48:32,785 --> 00:48:33,786
മുഖ്യൻ!
677
00:48:34,412 --> 00:48:36,581
ഒരു തീയുണ്ട്!
678
00:48:43,504 --> 00:48:47,425
ബാൽഡി പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്!
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ!
679
00:48:47,800 --> 00:48:50,511
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു!
680
00:48:50,511 --> 00:48:53,598
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛാ!
നിങ്ങൾ അവനെ വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു!
681
00:48:53,932 --> 00:48:55,099
നിങ്ങളല്ലേ!
682
00:48:56,935 --> 00:48:58,770
8038! ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല!
683
00:48:58,770 --> 00:49:00,188
ഇത് ചെയ്യരുത്!
684
00:49:00,188 --> 00:49:02,065
എൻ്റെ പേര് 8038 അല്ല!
685
00:49:02,065 --> 00:49:04,192
എന്നെ പേര് വിളിക്കൂ!
686
00:49:04,192 --> 00:49:06,569
ശരി! ശരി!
687
00:49:06,569 --> 00:49:09,781
ശരി, സാങ്-മ്യുൻ.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
688
00:49:09,781 --> 00:49:11,991
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
689
00:49:11,991 --> 00:49:14,077
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്!
690
00:49:14,077 --> 00:49:16,704
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
തെണ്ടികളേ!
691
00:49:22,085 --> 00:49:23,503
ബാൽഡി!
692
00:49:23,503 --> 00:49:24,796
ഇത് ഞാനാണ്, സുഹൃത്തേ!
693
00:49:24,796 --> 00:49:28,216
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?
അത് താഴെ ഇടുക!
694
00:49:28,216 --> 00:49:29,801
ഞാൻ എന്തിന്!
695
00:49:31,010 --> 00:49:32,929
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക
മുറ്റത്തേക്ക്!
696
00:49:32,929 --> 00:49:34,430
അതെ, സർ!
697
00:49:40,561 --> 00:49:43,398
പുറത്തു വരൂ, ഇപ്പോൾ!
698
00:49:50,905 --> 00:49:51,698
ഷിറ്റ്!
699
00:49:51,698 --> 00:49:52,907
ഹേയ്!
700
00:49:53,408 --> 00:49:54,492
അത് താഴെ ഇടുക!
701
00:49:54,492 --> 00:49:56,703
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ തടഞ്ഞു
സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!
702
00:49:56,703 --> 00:49:58,913
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് താഴെ വെച്ചാൽ!
703
00:50:02,792 --> 00:50:05,294
എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം!
704
00:50:05,294 --> 00:50:07,296
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
705
00:50:09,924 --> 00:50:13,094
ശരി, നന്നായി!
ഞാനത് താഴെ വെക്കാം.
706
00:50:13,428 --> 00:50:16,431
നന്ദി, ചീഫ്.
707
00:50:16,431 --> 00:50:17,807
ഞാൻ അത് പറയുമെന്ന് കരുതിയോ?
708
00:50:17,807 --> 00:50:21,978
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഞാനൊരു അനാഥനാണ്! തെണ്ടികൾ!
709
00:50:22,979 --> 00:50:25,398
കൊല്ലുക! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
710
00:50:52,300 --> 00:50:53,926
പുറത്തു വരൂ, വിഡ്ഢി!
711
00:50:53,926 --> 00:50:56,220
- നിനക്ക് മരിക്കണം!
- മാറി നിൽക്കൂ!
712
00:50:56,596 --> 00:50:57,722
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
713
00:51:04,395 --> 00:51:06,189
മാറി നിൽക്കൂ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
714
00:51:06,189 --> 00:51:07,899
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
715
00:51:10,568 --> 00:51:12,070
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
716
00:51:12,070 --> 00:51:13,780
ആരോ അവിടെയുണ്ട്!
717
00:51:13,780 --> 00:51:16,991
- ആരോ ഉണ്ട്!
- നീങ്ങുക! ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
718
00:51:18,284 --> 00:51:22,080
ആർക്കെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണ്!
719
00:51:54,403 --> 00:51:56,197
ബോധം വന്നോ?
720
00:51:56,197 --> 00:51:58,991
ഓ മനുഷ്യാ.
721
00:51:59,408 --> 00:52:00,785
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
722
00:52:00,785 --> 00:52:03,704
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
അതാണ്.
723
00:52:05,081 --> 00:52:09,502
അത് വിചിത്രമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്താമായിരുന്നു.
724
00:52:11,087 --> 00:52:12,296
WHO?
725
00:52:18,094 --> 00:52:22,431
അവൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കണം
ഒരുപാട് വാതകം നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
726
00:52:23,099 --> 00:52:25,309
പക്ഷെ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ കരഞ്ഞു...
727
00:52:25,518 --> 00:52:29,188
എന്നോട് യാചിക്കുകയും ചെയ്തു
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
728
00:52:30,690 --> 00:52:33,901
അവൻ ശരിക്കും ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണോ?
729
00:52:35,403 --> 00:52:37,071
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അവനല്ലേ?
730
00:52:40,575 --> 00:52:45,997
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
731
00:52:46,414 --> 00:52:52,295
ലോകത്തിന് മുകളിൽ വളരെ ഉയരത്തിൽ
732
00:52:52,503 --> 00:52:54,589
ഒരു പോലെ...
733
00:52:55,214 --> 00:52:56,799
ഹലോ.
734
00:53:03,306 --> 00:53:05,600
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ബൈ, മിസ് ലീ.
735
00:53:11,480 --> 00:53:12,690
യേശുങ്?
736
00:53:15,067 --> 00:53:18,487
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.
737
00:53:18,696 --> 00:53:21,908
ആരും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൽ.
738
00:53:22,992 --> 00:53:24,994
നീ നീങ്ങിയോ?
739
00:53:29,290 --> 00:53:30,791
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ?
740
00:53:34,921 --> 00:53:38,299
നിനക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
741
00:53:39,717 --> 00:53:42,511
അച്ഛനോട് ചോദിക്കാമോ?
742
00:53:43,221 --> 00:53:44,430
എന്ത്?
743
00:53:44,430 --> 00:53:46,098
രക്ഷാകർതൃ കൂടിയാലോചന?
744
00:53:47,308 --> 00:53:50,770
ഓ, ശരിയാണ്.
745
00:53:50,770 --> 00:53:52,980
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഉണ്ട്, അല്ലേ?
746
00:53:54,899 --> 00:53:56,484
ഐഡി?
747
00:54:07,411 --> 00:54:08,579
അച്ഛാ!
748
00:54:13,501 --> 00:54:14,794
അച്ഛാ!
749
00:54:15,586 --> 00:54:17,004
യേശുങ്!
750
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
- അച്ഛാ!
- യെസുങ്!
751
00:54:19,799 --> 00:54:23,219
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?
752
00:54:23,219 --> 00:54:24,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണ്.
753
00:54:26,305 --> 00:54:27,807
യെസുങ്ങ് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
754
00:54:27,807 --> 00:54:29,308
നിങ്ങളും.
755
00:54:29,308 --> 00:54:32,561
അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ല.
യേശുങ്...
756
00:54:33,896 --> 00:54:35,564
ഇതാണ് എൻ്റെ ഗുരു.
757
00:54:37,775 --> 00:54:40,569
- ഹലോ.
- ഹലോ.
758
00:54:40,569 --> 00:54:42,488
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
759
00:54:45,283 --> 00:54:49,912
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ യെസുങ്ങിൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്.
760
00:54:49,912 --> 00:54:51,080
വളരെ സുന്ദരി.
761
00:54:52,790 --> 00:54:54,292
യേശുവും സുന്ദരിയാണ്.
762
00:54:54,292 --> 00:54:56,585
ടീച്ചറും സുന്ദരിയാണ്.
763
00:54:58,212 --> 00:55:00,089
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
764
00:55:00,423 --> 00:55:03,426
ഇത് രക്ഷിതാക്കളുടെ കൂടിയാലോചന മാത്രമാണ്.
765
00:55:03,426 --> 00:55:05,094
യേശുങ് മിടുക്കനാണ്!
766
00:55:05,094 --> 00:55:08,097
അവൾ സ്വയം ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു!
767
00:55:08,097 --> 00:55:09,515
എല്ലാ മാസവും ആദ്യ ദിവസം.
768
00:55:10,516 --> 00:55:14,061
എൻ്റെ മാസ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്,
$63880...
769
00:55:14,186 --> 00:55:18,482
അവൾ സമ്പാദ്യത്തിനായി $170 നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
770
00:55:18,482 --> 00:55:20,276
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് അടയ്ക്കുന്നു
10ന്.
771
00:55:20,276 --> 00:55:23,279
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ആണ്...
- $5.50!
772
00:55:23,279 --> 00:55:26,782
ശരിയാണ്! $5.50!
773
00:55:26,782 --> 00:55:28,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
774
00:55:28,200 --> 00:55:33,789
യേശുങ് ഏറ്റവും മിടുക്കനും
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വിദ്യാർത്ഥി.
775
00:55:33,789 --> 00:55:39,003
- യെസുങ്ങാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി!
- യെസുങ്ങും വളരെ നന്നായി പാടുന്നു.
776
00:55:39,003 --> 00:55:41,505
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ചേരാം
സ്കൂൾ ഗായകസംഘം?
777
00:55:41,505 --> 00:55:44,091
കൊള്ളാം!
778
00:55:44,925 --> 00:55:46,302
ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ താഴെയുള്ള ഷെൽഫ്?
779
00:55:46,302 --> 00:55:47,219
അച്ചാറിട്ട ബീൻസ്.
780
00:55:47,219 --> 00:55:49,513
ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ മുകളിലെ ഷെൽഫ്?
781
00:55:49,513 --> 00:55:53,517
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ്.
782
00:55:53,517 --> 00:55:54,560
ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ മുകളിലോ?
783
00:55:54,560 --> 00:55:57,188
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്.
3 മിനിറ്റ് വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക.
784
00:55:57,188 --> 00:55:59,482
ഒരു മുട്ട ഇടുക.
785
00:55:59,482 --> 00:56:00,691
ശരി!
786
00:56:00,691 --> 00:56:02,902
അച്ഛാ...
787
00:56:04,487 --> 00:56:07,990
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല!
അത് തകർന്നു!
788
00:56:07,990 --> 00:56:11,077
- സമയം കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല! ദയവായി!
789
00:56:11,494 --> 00:56:12,578
ദയവായി!
790
00:56:12,578 --> 00:56:14,997
യേശുങ്!
791
00:56:14,997 --> 00:56:17,917
പപ്പയോ? അച്ഛാ!
792
00:56:18,501 --> 00:56:20,002
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
793
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
യേശുങ്! ധാരാളം കഴിക്കുക!
794
00:56:22,004 --> 00:56:24,799
- നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ബീൻസ് കഴിക്കുക!
- നീയും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
795
00:56:24,799 --> 00:56:27,593
- ബീൻസ് കഴിക്കുക! വിറ്റാമിൻ!
- നീയും, അച്ഛാ!
796
00:56:27,593 --> 00:56:29,095
യേശുങ്!
797
00:56:31,222 --> 00:56:34,809
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും!
798
00:56:34,809 --> 00:56:37,686
- വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
799
00:56:37,686 --> 00:56:41,565
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും!
800
00:56:41,565 --> 00:56:43,401
10 രാത്രികൾ!
801
00:56:43,401 --> 00:56:44,402
നാളെ വന്നാൽ മതി!
802
00:56:44,402 --> 00:56:47,071
ഉടൻ കാണാം!
803
00:56:47,071 --> 00:56:48,406
ഇന്ന് വന്നാൽ മതി!
804
00:56:48,406 --> 00:56:53,702
ഉടൻ കാണാം, യേശുങ്!
805
00:57:27,278 --> 00:57:31,198
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ നമുക്ക് സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കും.
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കരുത്.
806
00:57:33,701 --> 00:57:35,786
എഴുന്നേറ്റ് വ്യായാമം ചെയ്യുക.
807
00:57:36,078 --> 00:57:39,790
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
808
00:57:44,420 --> 00:57:50,509
ലീ യോങ്-ഗുവിൻ്റെ മകൾ
ആശുപത്രിയിലാണ്.
809
00:57:52,595 --> 00:57:54,513
അവൾ ഒന്നും കഴിക്കില്ല.
810
00:57:55,514 --> 00:57:57,308
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
811
00:57:59,018 --> 00:58:01,687
ഇനി നമുക്ക് പറ്റില്ല
അവളെ പരിപാലിക്കുക.
812
00:58:03,564 --> 00:58:07,693
ഒരു നാട്ടിൻപുറത്തെ അനാഥാലയം
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഫണ്ടുണ്ടാകും.
813
00:58:16,785 --> 00:58:18,412
മിസ്റ്റർ?
814
00:58:21,081 --> 00:58:24,293
ദൂരെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
815
00:58:27,296 --> 00:58:31,800
എന്നെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
816
00:58:33,719 --> 00:58:34,929
ദയവായി?
817
00:58:44,563 --> 00:58:48,275
ചീഫ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
818
00:58:48,275 --> 00:58:49,568
ഇത് തെറ്റാണ്.
819
00:58:49,568 --> 00:58:51,070
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
820
00:58:51,070 --> 00:58:53,989
അതുകൊണ്ട്!
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്താക്കപ്പെടും!
821
00:58:53,989 --> 00:58:56,992
- ഞാൻ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?
822
00:58:57,409 --> 00:58:58,494
എന്നോടൊപ്പം കൃഷിയിറക്കാൻ വരൂ.
823
00:58:59,286 --> 00:59:00,496
എന്ത്?
824
00:59:00,788 --> 00:59:03,707
മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ!
825
00:59:04,792 --> 00:59:06,585
ഞാൻ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല!
826
00:59:09,588 --> 00:59:10,297
ഫിലോപ്പൺ
827
00:59:10,297 --> 00:59:12,925
ഫിലോ-പോൺ
പോഞ്ചോ!
828
00:59:13,509 --> 00:59:16,220
PON-CHO
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. ചോക്കർ.
829
00:59:18,722 --> 00:59:21,016
ചോ-കെർ
അതെന്താ?
830
00:59:21,016 --> 00:59:23,394
ചോക്കർ, ഇറുകിയ മാല.
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!
831
00:59:25,062 --> 00:59:27,690
ചോക്കർ, ഇറുകിയ മാല.
എല്ലാം മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു!
832
00:59:28,065 --> 00:59:29,275
കെർസ.
833
00:59:29,275 --> 00:59:30,901
K E R-SA
834
00:59:30,901 --> 00:59:32,486
സാഷിമി.
835
00:59:32,486 --> 00:59:35,406
SA-SHIMI
836
00:59:35,406 --> 00:59:37,199
ധാതു.
837
00:59:37,408 --> 00:59:45,291
MI-NERAL
838
00:59:45,291 --> 00:59:47,001
RAL-KING
റാക്കിംഗ്!
839
00:59:49,503 --> 00:59:51,505
എനിക്ക് വേഡ് ചെയിൻ കളിക്കാമോ?
840
00:59:51,755 --> 00:59:53,090
ഹോംടൗൺ റൈസ് കേക്കുകൾ
841
00:59:54,216 --> 00:59:57,428
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ?
എന്തിനാണ് അരി ദോശ?
842
00:59:57,428 --> 01:00:01,223
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സെൽ നമ്പർ 7 ന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
വാർഡൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.
843
01:00:02,516 --> 01:00:03,726
യേശുങ്.
844
01:00:06,478 --> 01:00:09,690
- അതിൽ പറയുന്നു, 'അരി ദോശ'.
- ഇത് യെസുങ്ങാണ്.
845
01:00:09,690 --> 01:00:12,401
എല്ലാ പെട്ടിയിലും നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.
കഴിക്കാം.
846
01:00:12,985 --> 01:00:14,194
അച്ഛാ!
847
01:00:15,279 --> 01:00:16,572
യേശുങ്!
848
01:00:17,781 --> 01:00:19,700
- എന്ത്!
- ഇത് ചീഫ് ആണ്.
849
01:00:19,700 --> 01:00:20,701
മുഖ്യൻ?
850
01:00:20,701 --> 01:00:23,495
മണ്ടൻ! ഇത് അരി ദോശയല്ല!
851
01:00:23,704 --> 01:00:25,414
ഇത് ഏത് തരം അരി ദോശയാണ്?
852
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
മുഖ്യൻ?
853
01:00:30,210 --> 01:00:34,089
അവൻ സ്റ്റാഫ് സെല്ലിൽ പോയോ?
854
01:00:34,506 --> 01:00:36,592
യോങ്-ഗു?
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
855
01:00:36,592 --> 01:00:38,427
അതെ.
856
01:00:39,595 --> 01:00:42,431
അവൻ എവിടെ പോയി?
857
01:01:07,081 --> 01:01:08,415
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
858
01:01:10,292 --> 01:01:11,794
നമസ്കാരം സർ.
859
01:01:13,587 --> 01:01:14,922
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
860
01:01:20,594 --> 01:01:23,013
കുക്കികൾ രുചികരമാണ്.
861
01:01:27,017 --> 01:01:28,268
പുറത്തുപോകുക.
862
01:01:33,190 --> 01:01:35,401
ഞാൻ യേശുവിനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി.
863
01:01:35,693 --> 01:01:36,902
വിടുക.
864
01:01:43,784 --> 01:01:44,993
വിടുക!
865
01:01:45,077 --> 01:01:46,078
അതെ.
866
01:01:46,412 --> 01:01:48,414
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ.
867
01:01:51,208 --> 01:01:52,418
5482.
868
01:01:52,418 --> 01:01:53,711
അതെ?
869
01:01:55,421 --> 01:01:56,797
എന്തിനാ നീ അവളെ കൊന്നത്?
870
01:02:03,512 --> 01:02:05,597
അങ്കിൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചു.
871
01:02:05,597 --> 01:02:08,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മികച്ച ശബ്ദമുണ്ട്.
872
01:02:08,934 --> 01:02:13,981
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് പോലും ഞങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്
യെസുങ്ങിന് നന്ദി.
873
01:02:14,398 --> 01:02:18,694
ഒരിക്കൽ പോലും വായിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല
7 വർഷം ഒരുമിച്ച്.
874
01:02:18,694 --> 01:02:20,279
ദയവായി?
875
01:02:20,279 --> 01:02:23,699
നമുക്ക് കാണാം.
876
01:02:24,283 --> 01:02:27,077
അവിടെ ഒരു പൂമ്പാറ്റയുണ്ട്.
877
01:02:28,579 --> 01:02:33,500
എൻ്റെ തുടയിൽ ഒന്ന് വരച്ചിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാനത് ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
878
01:02:33,917 --> 01:02:38,297
ഒരു പൂമ്പാറ്റയുണ്ട്, അല്ലേ?
അത് ഒരു ഏകാകിയാണ്.
879
01:02:38,922 --> 01:02:42,009
പിന്നെ നോക്കൂ!
അത് ഒരു എലിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
880
01:02:42,009 --> 01:02:43,802
വരൂ, ബോസ്!
881
01:02:43,802 --> 01:02:47,222
ഏകാന്തത പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
കുട്ടിയോട്.
882
01:02:47,222 --> 01:02:49,600
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണ്.
883
01:02:50,768 --> 01:02:52,394
വരിക.
884
01:02:52,394 --> 01:02:54,563
ഇക്കാലത്ത് ആർക്കാണ് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
885
01:02:55,272 --> 01:02:57,483
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- നന്നായി. കളിക്കുന്നത് തുടരുക.
886
01:02:58,692 --> 01:03:03,697
ചിമ്പാൻസികൾക്ക് പോലും പഠിക്കാൻ കഴിയും
3 മാസത്തിനുള്ളിൽ വായിക്കാൻ!
887
01:03:03,697 --> 01:03:04,990
ശരി! നന്നായി!
888
01:03:07,701 --> 01:03:09,995
വായിക്കാൻ അറിയാത്ത മണ്ടൻ
മനുഷ്യനല്ല!
889
01:03:10,788 --> 01:03:13,207
എന്താണെന്ന് അറിയാം
നിരക്ഷരതാ നിരക്ക്?
890
01:03:13,207 --> 01:03:18,003
ഇവിടെ അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല!
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കുക!
891
01:03:18,003 --> 01:03:18,587
ശരി, നന്നായി.
892
01:03:18,587 --> 01:03:21,590
ആർക്കാണ് വായിക്കാൻ അറിയാത്തത്?
അത് ഭ്രാന്താണ്!
893
01:03:22,090 --> 01:03:24,593
നന്നായി! ആവേശം കൊള്ളരുത്
കളിക്കുക!
894
01:03:24,927 --> 01:03:26,428
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല!
895
01:03:27,012 --> 01:03:29,598
- എന്തിനാ നീ ചെറുത്!
- ആർക്കാണ് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്!
896
01:03:30,307 --> 01:03:34,561
ഒരു തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത്,
ഒരു മഞ്ഞ ചിത്രശലഭം പുറത്തു വന്നു.
897
01:03:34,561 --> 01:03:36,772
എനിക്കായി ഒന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ.
898
01:03:37,773 --> 01:03:38,982
എന്ത്?
899
01:03:40,400 --> 01:03:43,195
യെസുങ് അകത്തു കയറി.
900
01:03:43,570 --> 01:03:45,489
അതിനാൽ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയും ഒളിഞ്ഞുനോക്കൂ!
901
01:03:46,907 --> 01:03:52,287
ഇത് ഡേകെയർ അല്ല!
ഒരു കുട്ടി മതി!
902
01:03:53,205 --> 01:03:55,707
പ്രത്യേക പൊതുമാപ്പ് ഇല്ലാതായതോടെ...
903
01:03:56,083 --> 01:03:58,710
വളരെ മോശം, സുഹൃത്തേ.
904
01:03:58,710 --> 01:04:00,212
നോക്കൂ, ബോസ്! നോക്കൂ!
905
01:04:00,212 --> 01:04:04,091
21 ആഴ്ച. അത് ഉടൻ ജനിക്കും!
വായിക്കൂ!
906
01:04:04,091 --> 01:04:07,511
ഞാൻ വായിക്കുന്നില്ല!
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
907
01:04:09,513 --> 01:04:12,724
വായിക്കാനോ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കാനോ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകും പോലെ.
908
01:04:13,100 --> 01:04:14,893
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ അത് ചോദിക്കുന്നു!
909
01:04:16,270 --> 01:04:20,691
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
910
01:04:20,691 --> 01:04:21,984
കുഞ്ഞിനെ മോശമായി വേണോ?
911
01:04:22,484 --> 01:04:23,485
അതെ!
912
01:04:23,485 --> 01:04:24,695
ഇവിടെ വരിക.
913
01:04:26,905 --> 01:04:31,910
പിന്നെ, വധശിക്ഷ കിട്ടും.
914
01:04:34,705 --> 01:04:36,790
എനിക്ക് മരിക്കണം.
915
01:04:42,087 --> 01:04:46,008
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!
916
01:04:46,008 --> 01:04:47,801
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങി.
917
01:04:48,218 --> 01:04:51,305
കമ്മീഷണർ ജനറലിൻ്റെ
മകൾ മരിച്ചു!
918
01:04:51,305 --> 01:04:55,726
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ഉത്തരവിട്ടു
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും!
919
01:04:55,726 --> 01:04:57,394
- ക്യാപ്റ്റൻ പാർക്ക്?
- അതെ, സർ?
920
01:04:58,061 --> 01:05:00,063
എനിക്ക് ലീ യോങ്-ഗുവിൻ്റെ ഫയൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
921
01:05:03,984 --> 01:05:05,402
ഇല്ല സർ.
922
01:05:06,486 --> 01:05:07,779
അതെനിക്ക് തരൂ.
923
01:05:08,989 --> 01:05:12,075
സാർ, ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
924
01:05:12,534 --> 01:05:15,203
ലീ യോങ്-ഗു
ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് രേഖകൾ
925
01:05:18,999 --> 01:05:23,921
ലീ യോങ്-ഗു ചെയ്തു
ഇത് ശരിക്കും എഴുതണോ?
926
01:05:24,755 --> 01:05:27,466
സത്യപ്രസ്താവന
ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നില്ല.
927
01:05:29,092 --> 01:05:30,594
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി വേണം.
928
01:05:31,303 --> 01:05:34,097
സർ! അത് അസാധ്യമാണ്!
929
01:05:35,599 --> 01:05:37,309
പിന്നെ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
930
01:05:37,309 --> 01:05:38,977
വരൂ സർ!
931
01:05:39,561 --> 01:05:42,689
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
എന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.
932
01:05:45,484 --> 01:05:48,403
എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?
933
01:05:49,571 --> 01:05:53,075
ഇത് അവനെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ കാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു!
934
01:05:56,078 --> 01:05:58,914
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെക്കാൾ ചെറുതാണ്!
935
01:05:59,081 --> 01:06:01,500
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇത് വ്യാജമാണ്!
936
01:06:01,500 --> 01:06:02,709
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
937
01:06:03,210 --> 01:06:04,586
എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
938
01:06:05,587 --> 01:06:07,589
'Send' അമർത്തരുത്.
939
01:06:11,593 --> 01:06:12,928
എന്താണ് 'അയയ്ക്കുക'?
940
01:06:17,599 --> 01:06:24,690
പാറ! കത്രിക! പേപ്പർ!
941
01:06:25,190 --> 01:06:26,274
മിസ്റ്റർ!
942
01:06:26,274 --> 01:06:28,193
നന്ദി Young-hoon!
943
01:06:40,288 --> 01:06:44,501
G...r...a...p...e...s.
944
01:06:44,793 --> 01:06:47,087
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- നന്നായി ചെയ്തു!
945
01:06:47,087 --> 01:06:49,089
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
946
01:06:49,923 --> 01:06:51,425
അടുത്തത്, 'ആപ്പിൾ'.
947
01:06:51,425 --> 01:06:54,302
ആപ്പിൾ.
948
01:06:56,430 --> 01:06:58,807
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചു.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
949
01:06:58,807 --> 01:07:00,100
നല്ലത്!
950
01:07:00,100 --> 01:07:02,269
ഇപ്പോൾ, ബാക്കി.
951
01:07:03,562 --> 01:07:05,480
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
952
01:07:05,689 --> 01:07:07,190
പോകൂ.
953
01:07:07,190 --> 01:07:08,984
'പ്ലെഡ്' എന്നതുപോലെ 'പ്ലേ'.
954
01:07:08,984 --> 01:07:10,068
ശരിയാണ്!
955
01:07:13,780 --> 01:07:17,200
അങ്കിൾ! അതായത്, 'കുരങ്ങ്'.
956
01:07:17,200 --> 01:07:18,076
മണ്ടത്തരം.
957
01:07:18,076 --> 01:07:20,579
ആപ്പിൾ 'a-p-p-l-e' ആണ്.
958
01:07:20,579 --> 01:07:22,706
നിങ്ങൾ ഒരു 'P', 'L' എന്നിവ ഒഴിവാക്കി!
959
01:07:23,290 --> 01:07:26,418
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം പരിശീലിച്ചു!
അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
960
01:07:26,418 --> 01:07:28,211
'പി', 'എൽ'.
961
01:07:28,211 --> 01:07:30,505
- ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- യോങ്-ഗുവിന് പോലും അറിയാം!
962
01:07:30,505 --> 01:07:33,008
- 'പി', 'എൽ'.
- അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല!
963
01:07:45,062 --> 01:07:46,063
ശരിയാണ്!
964
01:07:46,063 --> 01:07:47,481
നന്നായി ചെയ്തു!
965
01:07:49,775 --> 01:07:50,901
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
966
01:07:56,198 --> 01:07:58,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.
967
01:07:58,700 --> 01:08:01,411
എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുമായിരുന്നു.
968
01:08:04,498 --> 01:08:07,209
ഉന്മേഷവാനാകുക.
അവൾ ഉടൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതും.
969
01:08:09,002 --> 01:08:13,423
സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പ്രസവിച്ച ശേഷം.
970
01:08:13,423 --> 01:08:17,010
എഴുതാൻ ഊർജമില്ല.
971
01:08:24,101 --> 01:08:25,393
അമ്മാവനോ?
972
01:08:31,983 --> 01:08:33,193
എന്താണിത്?
973
01:08:33,401 --> 01:08:34,986
ഹേയ്!
974
01:08:37,072 --> 01:08:38,281
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
975
01:08:38,281 --> 01:08:40,283
ഞാൻ അത് യംഗ്-ഹൂണിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു.
976
01:08:40,283 --> 01:08:41,910
കളിപ്പാട്ടമാണോ?
977
01:08:42,702 --> 01:08:44,913
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
978
01:08:44,913 --> 01:08:45,997
വേഗം വരൂ!
979
01:08:46,998 --> 01:08:48,208
ശ്രമിക്കുക!
980
01:08:52,712 --> 01:08:53,713
വിളിക്കുന്നു...
981
01:08:53,797 --> 01:08:56,508
- ആൻ്റിന പുറത്തെടുക്കുക!
- ശരിയാണ്!
982
01:08:57,425 --> 01:08:59,719
- സിഗ്നൽ ഇല്ല.
- എന്ത്?
983
01:08:59,719 --> 01:09:02,806
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- അവിടെ ശ്രമിക്കുക!
984
01:09:03,431 --> 01:09:07,686
- സിഗ്നൽ ഒന്നുമില്ല, ബോസ്!
- എന്തുകൊണ്ട്?
985
01:09:07,978 --> 01:09:10,397
- യേശുങ്?
- ജനാലയിലൂടെ പോകൂ!
986
01:09:10,564 --> 01:09:11,982
ജനൽ!
987
01:09:13,775 --> 01:09:14,776
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
988
01:09:14,776 --> 01:09:16,194
- ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
- അതെ!
989
01:09:16,194 --> 01:09:19,197
ഹലോ?
990
01:09:19,197 --> 01:09:20,782
- ഇത് ആരാണ്?
- നരകം?
991
01:09:20,782 --> 01:09:22,075
മറ്റൊരു പ്രാങ്ക് കോൾ?
992
01:09:22,075 --> 01:09:24,578
Sun-nyuh? ഇത് ഞാനാണ്!
993
01:09:24,578 --> 01:09:25,704
അവളാണ്!
994
01:09:25,704 --> 01:09:27,581
- പ്രിയേ?
- Sun-nyuh!
995
01:09:27,581 --> 01:09:29,583
ഹണി?
996
01:09:29,583 --> 01:09:31,418
എനിക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടായി, പ്രിയേ.
997
01:09:31,418 --> 01:09:33,795
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
- നീ കരച്ചിൽ നിർത്ത്.
998
01:09:33,795 --> 01:09:34,796
ഹനേ!
999
01:09:34,796 --> 01:09:35,922
ഹലോ?
1000
01:09:35,922 --> 01:09:39,009
ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
1001
01:09:39,009 --> 01:09:41,094
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു!
1002
01:09:41,428 --> 01:09:45,432
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
- അത് ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക!
1003
01:09:47,100 --> 01:09:48,185
നിർത്തുക!
1004
01:09:48,185 --> 01:09:51,396
തിരികെ വരൂ! കൊല്ലപ്പെടണോ?
1005
01:09:51,396 --> 01:09:52,772
തിരികെ വരൂ!
1006
01:09:52,772 --> 01:09:54,065
ഷിറ്റ്!
1007
01:09:59,070 --> 01:10:01,072
ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ട്!
1008
01:10:01,072 --> 01:10:02,199
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
1009
01:10:02,199 --> 01:10:02,991
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
1010
01:10:02,991 --> 01:10:04,910
സിഗ്നൽ ശക്തമാണ്!
1011
01:10:04,910 --> 01:10:06,411
കുഞ്ഞ് കരയുന്നു!
1012
01:10:06,411 --> 01:10:07,287
'അച്ഛാ' എന്ന് പറയാൻ പറയൂ!
1013
01:10:07,287 --> 01:10:08,914
പപ്പയോ? ശരിയാണ്!
1014
01:10:08,914 --> 01:10:13,418
കുഞ്ഞോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്!
1015
01:10:14,794 --> 01:10:16,296
ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
1016
01:10:16,796 --> 01:10:17,797
ഇത് ആരോഗ്യകരമാണോ?
1017
01:10:18,298 --> 01:10:19,925
എല്ലാ 10 വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും ഉണ്ടോ?
1018
01:10:19,925 --> 01:10:22,594
കുട്ടി നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു ജനറൽ ആകാൻ അനുയോജ്യം.
1019
01:10:22,594 --> 01:10:23,595
ശരിക്കും?
1020
01:10:24,304 --> 01:10:26,514
- ഇത് ഒരു മകനാണോ?
- അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
1021
01:10:27,307 --> 01:10:29,684
ബോസ്!
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
1022
01:10:31,394 --> 01:10:32,479
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി!
1023
01:10:34,898 --> 01:10:35,982
കഷ്ടം.
1024
01:10:35,982 --> 01:10:39,694
ഹലോ? നിങ്ങളാണോ...
1025
01:10:39,694 --> 01:10:42,489
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1026
01:10:42,489 --> 01:10:45,700
എനിക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ബാറ്ററി മരിക്കുന്നു!
1027
01:10:45,700 --> 01:10:48,578
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച്?
1028
01:10:48,578 --> 01:10:51,706
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര്?
1029
01:10:51,706 --> 01:10:55,418
നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക
ഒപ്പം അവളുടെയും.
1030
01:10:55,418 --> 01:10:57,921
ഇത് ബോംഗ്-സൺ ആണ്.
ഷിൻ ബോങ്-സൺ.
1031
01:10:57,921 --> 01:11:01,216
പാവം കുട്ടി.
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.
1032
01:11:01,216 --> 01:11:05,512
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1033
01:11:08,098 --> 01:11:09,516
- കഴിഞ്ഞോ?
- നല്ലത്.
1034
01:11:10,600 --> 01:11:13,478
യേശുങ്! നന്ദി!
1035
01:11:13,478 --> 01:11:15,480
- കരയരുത്.
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക!
1036
01:11:15,480 --> 01:11:18,066
യംഗ്-ഹൂൺ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
1037
01:11:18,066 --> 01:11:18,900
- അതെ.
- അവൻ ശാന്തനാണോ?
1038
01:11:18,900 --> 01:11:20,402
അവൻ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
1039
01:11:22,988 --> 01:11:24,990
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
1040
01:11:24,990 --> 01:11:28,576
- വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്!
- നിർത്തൂ!
1041
01:11:28,576 --> 01:11:31,079
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ആശ്വാസം നൽകുന്നത്.
1042
01:11:31,288 --> 01:11:34,499
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു,
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഷ്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
1043
01:11:36,293 --> 01:11:37,294
നല്ലത്!
1044
01:11:39,004 --> 01:11:40,297
അത്രയേയുള്ളൂ!
1045
01:11:40,588 --> 01:11:43,008
- യോങ്-ഗു!
- ഹലോ.
1046
01:11:43,008 --> 01:11:45,010
നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ തീയതി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1047
01:11:46,303 --> 01:11:50,223
വിധി വിസ്താരത്തിനുള്ള അവസാന വിചാരണ.
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരത്തിൽ നല്ലത് ചെയ്യുക.
1048
01:11:50,223 --> 01:11:52,309
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.
1049
01:11:55,395 --> 01:11:58,273
സമയമായിട്ടില്ല
ഓടാൻ!
1050
01:11:59,482 --> 01:12:00,692
യോങ്-ഗു!
1051
01:12:00,984 --> 01:12:02,068
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി!
1052
01:12:38,563 --> 01:12:39,981
അവൾ വെറുതെ വീണോ?
1053
01:12:39,981 --> 01:12:42,400
എന്നിട്ട് അങ്ങനെ തന്നെ മരിച്ചോ?
1054
01:12:43,276 --> 01:12:44,486
അതെ.
1055
01:12:44,486 --> 01:12:46,404
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
1056
01:12:47,405 --> 01:12:50,700
അവൾ എങ്ങനെ കിടന്നു
നിലത്തോ?
1057
01:12:52,494 --> 01:12:55,914
വെറുതെ വീണു.
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1058
01:12:58,792 --> 01:13:02,921
അവളെ മറ്റാരെങ്കിലും കൊന്നാലോ
സൈലർ മൂൺ ബാഗ് മോഷ്ടിക്കാൻ?
1059
01:13:02,921 --> 01:13:04,506
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി!
1060
01:13:07,717 --> 01:13:11,221
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയപ്പോൾ
അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
1061
01:13:11,596 --> 01:13:12,430
അതെ.
1062
01:13:12,430 --> 01:13:14,307
- ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?
- അതെ.
1063
01:13:20,980 --> 01:13:22,482
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1064
01:13:22,482 --> 01:13:25,276
എൻ്റെ കൈ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
1065
01:13:25,276 --> 01:13:27,404
ശരിയാണ്! ആയുധങ്ങൾ!
1066
01:13:27,779 --> 01:13:31,491
ആളുകൾ സാധാരണയായി ആദ്യം കൈ വീഴുന്നു.
1067
01:13:31,491 --> 01:13:32,075
ശരിയാണ്!
1068
01:13:32,075 --> 01:13:35,078
എന്നാൽ അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം
പൊട്ടി.
1069
01:13:36,496 --> 01:13:38,206
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
1070
01:13:45,422 --> 01:13:48,508
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്!
1071
01:13:48,508 --> 01:13:49,509
ശരിയാണ്!
1072
01:13:49,509 --> 01:13:52,095
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്.
1073
01:13:56,516 --> 01:13:58,059
അവൾ ഇങ്ങനെ സ്കിപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
1074
01:14:03,982 --> 01:14:06,401
ശരിയാണ്! ഇത് ബാഗാണ്!
1075
01:14:06,401 --> 01:14:09,404
എന്തായിരുന്നു തീയതി
ആ ദിവസം?
1076
01:14:10,405 --> 01:14:13,491
ഫെബ്രുവരി 27, 1:15 p.m.
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ.
1077
01:14:13,491 --> 01:14:15,910
ശരി! ഫെബ്രുവരി 27...
1078
01:14:15,910 --> 01:14:20,790
ആ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ കുളി ദിവസമായിരുന്നു!
1079
01:14:22,709 --> 01:14:23,918
എന്താണ്!
1080
01:14:24,085 --> 01:14:25,503
അവിടെ വെള്ളമില്ല.
1081
01:14:25,503 --> 01:14:27,589
വെള്ളം ഓണാക്കുക!
1082
01:14:27,589 --> 01:14:30,008
പൈപ്പുകൾ മരവിച്ചു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
1083
01:14:32,218 --> 01:14:35,722
- ശരിയാണ്! അത് -18¡Æ C ആയിരുന്നു!
- അതെ!
1084
01:14:36,514 --> 01:14:38,308
അവൾ ഐസിൽ വഴുതിവീണു!
1085
01:14:41,478 --> 01:14:43,396
അത്രയേയുള്ളൂ, ബോസ്!
1086
01:14:43,396 --> 01:14:46,691
എല്ലായിടത്തും വെള്ളമുണ്ട്
വിപണികളിൽ.
1087
01:14:46,691 --> 01:14:47,692
അത് ശരിയാണ്!
1088
01:14:47,692 --> 01:14:51,488
പിന്നെ, മുറിവിൻ്റെ കാര്യം
കുട്ടിയുടെ നെറ്റിയിൽ?
1089
01:14:52,489 --> 01:14:55,909
ഒരു ഇഷ്ടിക ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ അടുത്ത്?
1090
01:14:55,909 --> 01:14:57,994
അതെ. ഒരു ഇഷ്ടിക ഉണ്ടായിരുന്നു.
1091
01:14:57,994 --> 01:14:59,287
ഒരു ഇഷ്ടിക?
1092
01:15:00,914 --> 01:15:03,291
- കാത്തിരിക്കൂ...
- ഒരു ഇഷ്ടിക?
1093
01:15:03,291 --> 01:15:05,084
അവൾ വീണപ്പോൾ...
1094
01:15:18,097 --> 01:15:21,559
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്!
1095
01:15:22,977 --> 01:15:25,772
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ വലിച്ചത്
അവളുടെ പാൻ്റ് ഊരിയോ?
1096
01:15:27,482 --> 01:15:32,570
ആദ്യം, പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക
രക്തചംക്രമണം സഹായിക്കുന്നതിന്.
1097
01:15:32,570 --> 01:15:33,988
- രക്തചംക്രമണം?
- അതെ.
1098
01:15:33,988 --> 01:15:35,782
പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നത്?
1099
01:15:35,782 --> 01:15:37,283
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1100
01:15:38,284 --> 01:15:39,577
രണ്ടാമത്തെ...
1101
01:15:40,078 --> 01:15:42,580
നെഞ്ച് ലംബമായി അമർത്തുക.
1102
01:15:46,584 --> 01:15:47,794
അടുത്തത്...
1103
01:15:47,794 --> 01:15:51,506
എയർവേ സ്വതന്ത്രമാക്കുക
മൂക്ക് തടയുക.
1104
01:15:51,506 --> 01:15:55,218
മിനിറ്റിൽ 12 തവണ ശ്വസിക്കുക.
1105
01:16:01,808 --> 01:16:03,977
- നല്ല ജോലി.
- അതെ.
1106
01:16:03,977 --> 01:16:06,062
അടുത്തത്?
1107
01:16:06,062 --> 01:16:10,900
ഉണരുക! ഉണരുക!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1108
01:16:10,900 --> 01:16:12,986
- ഉണരുക!
- നല്ലത്.
1109
01:16:12,986 --> 01:16:15,905
രോഗിയെ കുലുക്കുക
ബോധം നേടാൻ.
1110
01:16:15,905 --> 01:16:17,198
അടുത്തത്?
1111
01:16:18,992 --> 01:16:21,494
പിഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ സ്ലാപ്പ്.
1112
01:16:23,079 --> 01:16:25,999
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിക്കരുത്, സർ!
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1113
01:16:25,999 --> 01:16:28,710
- ശപിക്കുക!
- ശരിയാണ്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1114
01:16:28,710 --> 01:16:33,590
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പിന്തുടരാം.
1115
01:16:33,590 --> 01:16:36,092
കാർഡിയോ പൾമണറി പുനർ-ഉത്തേജനം.
1116
01:16:36,092 --> 01:16:40,013
- കാർഡിയോ പൾമണറി പുനർ-ഉത്തേജനം.
- അത് ശരിയാണ്.
1117
01:16:40,013 --> 01:16:43,433
- സിപിആർ. ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും!
1118
01:16:43,433 --> 01:16:45,893
കമ്മീഷണർ ആയിരുന്നു
ജനറലിൻ്റെ കുട്ടി.
1119
01:16:45,893 --> 01:16:48,771
പിന്നെ അതൊന്നും രസകരമല്ല
വിപണിയിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ.
1120
01:16:48,771 --> 01:16:52,483
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം
അവർക്ക് ചുറ്റും!
1121
01:16:52,483 --> 01:16:55,486
യോങ്-ഗു സംസാരിച്ചു
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
1122
01:16:56,070 --> 01:16:57,196
ഷിറ്റ്!
1123
01:16:57,196 --> 01:16:58,573
ഞങ്ങൾ യോങ്-ഗുവിൻ്റെ വിചാരണ നടത്തും!
1124
01:17:04,287 --> 01:17:06,205
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!
1125
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
സാക്ഷികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ മാത്രം.
1126
01:17:09,292 --> 01:17:13,921
സാക്ഷികൾ മൊഴി നൽകി
സത്യമായതിന് മാത്രം.
1127
01:17:14,422 --> 01:17:16,299
ശരിക്കും?
1128
01:17:20,720 --> 01:17:22,930
- മിസ്റ്റർ അങ്ങനെ?
- അതെ?
1129
01:17:23,598 --> 01:17:24,932
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1130
01:17:28,978 --> 01:17:30,480
ഹല്ലേലൂയാ.
ഞാൻ ഒരു പാസ്റ്ററാണ്.
1131
01:17:30,480 --> 01:17:31,564
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാണ്.
1132
01:17:31,564 --> 01:17:32,774
എന്ത്?
1133
01:17:33,775 --> 01:17:37,278
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ.
1134
01:17:37,278 --> 01:17:41,074
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ക്ലബ്ബുകളും ഉണ്ടാക്കി
സോക്കർ കളിക്കാൻ.
1135
01:17:41,074 --> 01:17:42,283
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ആയിരുന്നില്ലേ?
1136
01:17:43,910 --> 01:17:45,203
- എന്ത്?
- യുവർ ഹോണർ!
1137
01:17:45,203 --> 01:17:48,790
- അവൻ്റെ ഭൂതകാലം അപ്രസക്തമാണ്...
- പിന്നെ നീ? മിസ്റ്റർ ചോയി?
1138
01:17:48,790 --> 01:17:55,088
എനിക്ക് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
മുങ്ങിപ്പോയ നിധി കപ്പലുകൾ.
1139
01:17:55,088 --> 01:17:59,092
- വഞ്ചനയുടെ 7 അക്കൗണ്ടുകളിൽ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!
1140
01:17:59,425 --> 01:18:02,720
സാക്ഷികളുടെ ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്നത് ഈ കേസിൽ അപ്രസക്തമാണ്.
1141
01:18:03,221 --> 01:18:04,514
അസാധുവാക്കി.
1142
01:18:07,016 --> 01:18:11,979
നമുക്ക് സാക്ഷ്യങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാമോ
ശിക്ഷ അനുഭവിച്ച പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്?
1143
01:18:12,563 --> 01:18:13,690
നോക്കൂ സഹോദരാ...
1144
01:18:13,690 --> 01:18:16,192
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
1145
01:18:16,192 --> 01:18:18,069
നിയമമുണ്ടോ...
1146
01:18:18,069 --> 01:18:24,200
എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
മുൻ തടവുകാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1147
01:18:24,784 --> 01:18:27,078
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ!
1148
01:18:27,912 --> 01:18:33,918
എന്ന് പറയുന്ന നിയമമുണ്ടോ
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു!
1149
01:18:38,089 --> 01:18:39,215
ഇല്ല, ഇല്ല.
1150
01:18:39,924 --> 01:18:44,220
- കൂടുതൽ പരിശോധനയില്ല.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചോദ്യങ്ങൾ!
1151
01:18:44,220 --> 01:18:45,930
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംശയമുള്ളവരല്ല!
1152
01:18:49,016 --> 01:18:50,184
ഓർഡർ!
1153
01:18:50,560 --> 01:18:51,769
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
1154
01:18:52,770 --> 01:18:53,980
പ്രതിരോധമോ?
1155
01:18:53,980 --> 01:18:55,982
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സാക്ഷിയുണ്ടോ?
1156
01:18:55,982 --> 01:18:59,068
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ,
അയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ രേഖയില്ല.
1157
01:18:59,569 --> 01:19:02,905
മറിച്ച്, അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു
രാജ്യത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ട്.
1158
01:19:03,906 --> 01:19:06,200
ഞാൻ ജയിൽ മേധാവിയെ വിളിക്കുന്നു
സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് സമയത്ത്.
1159
01:19:07,910 --> 01:19:09,787
- നമുക്ക് പോകാം.
- തീർച്ചയായും.
1160
01:19:26,304 --> 01:19:29,015
ഞാൻ ജാങ് മിൻ-ഹ്വാൻ ആണ്
ജയിലിൽ സുരക്ഷാ മേധാവി.
1161
01:19:30,308 --> 01:19:33,060
- നമ്മുടെ അന്തേവാസികളിൽ ഒരാൾ...
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1162
01:19:37,982 --> 01:19:40,568
മൂന്നുനേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
1163
01:19:43,488 --> 01:19:45,072
സമയമാകുമ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
1164
01:19:46,574 --> 01:19:48,075
സമയം 9:00 കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...
1165
01:19:49,577 --> 01:19:51,204
അവൻ മിക്കവാറും ഉറങ്ങും.
1166
01:19:53,790 --> 01:19:55,291
കമ്മീഷണർ?
1167
01:19:56,083 --> 01:20:00,213
എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ലെന്ന്,
എന്നാൽ ദയവായി കേസ് പുനരന്വേഷിക്കൂ.
1168
01:20:01,923 --> 01:20:04,008
അപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കും
അവൻ്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ്.
1169
01:20:07,428 --> 01:20:08,721
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
1170
01:20:12,308 --> 01:20:13,476
ലീ യോങ്-ഗു...
1171
01:20:16,395 --> 01:20:17,772
അവൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.
1172
01:20:23,277 --> 01:20:24,487
ഒരു കുട്ടി...
1173
01:20:26,405 --> 01:20:27,990
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1174
01:20:34,914 --> 01:20:36,207
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
1175
01:20:40,294 --> 01:20:42,088
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരു അന്തേവാസിയോട്.
1176
01:20:50,429 --> 01:20:51,722
പ്രതിയോ?
1177
01:20:51,722 --> 01:20:57,395
കമ്മീഷണറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മകൾ?
1178
01:20:59,897 --> 01:21:02,567
അതെ. ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.
1179
01:21:02,567 --> 01:21:05,069
സൈലർ മൂൺ ബാഗ് സ്റ്റോർ.
1180
01:21:05,069 --> 01:21:08,906
അച്ഛാ! എന്താണെന്ന് വായിച്ചാൽ മതി
അമ്മാവന്മാർ എഴുതി.
1181
01:21:08,906 --> 01:21:10,783
വായിക്കൂ!
1182
01:21:13,077 --> 01:21:18,583
അവൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാമെന്ന് ജി-യംഗ് പറഞ്ഞു
സൈലർ മൂൺ ബാഗുകൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റോർ.
1183
01:21:19,709 --> 01:21:21,502
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു.
1184
01:21:21,502 --> 01:21:22,920
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- നല്ലത്!
1185
01:21:22,920 --> 01:21:26,215
നീ അവളുടെ പാൻ്റ് ഊരിയോ
അവളെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ?
1186
01:21:26,716 --> 01:21:28,092
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1187
01:21:28,801 --> 01:21:31,596
ആദ്യം, പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക
രക്തചംക്രമണത്തിന്.
1188
01:21:31,596 --> 01:21:32,013
നല്ലത്!
1189
01:21:34,515 --> 01:21:36,559
കാർഡിയോ പൾമണറി പുനർ-ഉത്തേജനം.
1190
01:21:37,977 --> 01:21:40,980
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
1191
01:21:40,980 --> 01:21:43,983
നിങ്ങൾ ചോയി ജി-യങ്ങിനെ അടിച്ചോ
അവളെ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടിക കൊണ്ടോ?
1192
01:21:43,983 --> 01:21:46,986
ഇല്ല. ജി-യംഗ് വീണു...
1193
01:21:49,196 --> 01:21:50,573
- യംഗ്-ഗു!
- അയ്യോ!
1194
01:21:50,990 --> 01:21:52,700
ഓർക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1195
01:21:54,702 --> 01:21:55,912
ഞാൻ...
1196
01:21:59,081 --> 01:22:00,082
ഓർക്കുന്നില്ല.
1197
01:22:00,082 --> 01:22:01,417
അത് കൊള്ളാം.
1198
01:22:01,417 --> 01:22:02,710
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- നല്ലത്.
1199
01:22:02,710 --> 01:22:03,502
ഓർക്കുക...
1200
01:22:03,502 --> 01:22:06,005
- സന്തോഷം! സന്തോഷം!
- ഹാപ്പി, ഹാപ്പി ഹാപ്പി മാർട്ട്.
1201
01:22:06,005 --> 01:22:07,089
അത് കൊള്ളാം!
1202
01:22:07,089 --> 01:22:09,216
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക വീണു.
1203
01:22:09,216 --> 01:22:10,509
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1204
01:22:10,509 --> 01:22:12,011
വരൂ, സുഹൃത്തേ!
1205
01:22:12,011 --> 01:22:14,805
- നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നടിക്കുക!
- അത് ശരിയാണ്!
1206
01:22:15,222 --> 01:22:17,975
കാർഡിയോ പൾമണറി പുനർ-ഉത്തേജനം...
1207
01:22:18,392 --> 01:22:20,770
യോങ്-ഗു!
1208
01:22:20,770 --> 01:22:21,771
അതെ?
1209
01:22:21,771 --> 01:22:23,898
രാവിലെ ചെയ്യുക.
1210
01:22:24,190 --> 01:22:25,483
അതെ.
1211
01:22:27,485 --> 01:22:31,072
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...
1212
01:22:31,572 --> 01:22:38,412
എനിക്ക് ബൗദ്ധിക വൈകല്യമുണ്ട്.
1213
01:22:39,580 --> 01:22:42,708
പേടിച്ചരണ്ട പോലീസുകാർ എന്നെ അടിച്ചു.
1214
01:22:44,710 --> 01:22:46,295
അവർ അന്വേഷിച്ചില്ല.
1215
01:22:46,712 --> 01:22:48,506
അപേക്ഷ
ഇത് ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.
1216
01:22:48,506 --> 01:22:50,800
- എന്താണിത്?
- ഇവിടെ.
1217
01:22:50,800 --> 01:22:52,510
ഞാൻ തന്നെ എഴുതി!
1218
01:22:52,510 --> 01:22:54,095
പേനകൾ കൈമാറുക!
1219
01:22:54,095 --> 01:22:56,305
അതിൽ ഒഴിക്കരുത്.
വ്യക്തമായി എഴുതുക.
1220
01:22:56,305 --> 01:22:58,015
ഒപ്പിടുക.
1221
01:22:59,225 --> 01:23:03,688
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടാൽ അവർ പറഞ്ഞു
അവർ എന്നെ യെസുങ്ങിലേക്കുള്ള വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.
1222
01:23:04,897 --> 01:23:06,691
എന്നിട്ട് എന്നെ വാങ്ങൂ
സൈലർ മൂൺ ബാഗ്.
1223
01:23:07,400 --> 01:23:08,567
അങ്ങനെ...
1224
01:23:09,986 --> 01:23:12,071
എഴുതിയ പ്രസ്താവന...
1225
01:23:14,907 --> 01:23:17,201
എല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.
1226
01:23:17,201 --> 01:23:18,494
തികഞ്ഞത്! നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
1227
01:23:18,494 --> 01:23:19,495
അച്ഛാ!
1228
01:23:19,495 --> 01:23:22,415
മികച്ച ജോലി!
1229
01:23:23,708 --> 01:23:26,502
- യോങ്-ഗു!
- അതെ?
1230
01:23:26,502 --> 01:23:28,504
നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1231
01:23:28,713 --> 01:23:29,714
അതെ?
1232
01:23:29,714 --> 01:23:32,008
ഇതൊരു ജയിലാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഡേകെയർ!
1233
01:23:32,800 --> 01:23:37,013
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.
1234
01:23:38,097 --> 01:23:39,223
ഫ്രീ ടൈം!
1235
01:23:40,224 --> 01:23:41,392
ചോക്ലേറ്റ് ബാർ?
1236
01:23:41,392 --> 01:23:43,561
അതെ, രുചികരമായ ഒഴിവു സമയം.
1237
01:23:43,894 --> 01:23:46,772
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.
യേശുങ്?
1238
01:23:47,398 --> 01:23:50,776
അതെ. യേശുങ് സുന്ദരിയാണ്.
1239
01:23:51,902 --> 01:23:54,697
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
- അതെ.
1240
01:23:55,197 --> 01:23:59,076
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്
പോലീസ് കമ്മീഷണർ.
1241
01:23:59,285 --> 01:24:00,494
അതെ.
1242
01:24:00,995 --> 01:24:02,580
നാശം...
1243
01:24:04,290 --> 01:24:06,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! പോലീസ്!
1244
01:24:06,792 --> 01:24:09,420
അതെ, പോലീസ്. വളരെ ഭയാനകമാണ്.
1245
01:24:09,420 --> 01:24:11,797
അവനാണ് നേതാവ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യരുടെ!
1246
01:24:12,298 --> 01:24:14,091
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്!
1247
01:24:14,508 --> 01:24:17,595
അവൻ യെസുങ്ങിനെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം!
1248
01:24:18,929 --> 01:24:20,014
അതെ.
1249
01:24:20,806 --> 01:24:23,392
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.
1250
01:24:24,477 --> 01:24:25,686
മിസ്റ്റർ വക്കീലോ?
1251
01:24:26,771 --> 01:24:27,980
മിസ്റ്റർ വക്കീലോ?
1252
01:24:30,066 --> 01:24:33,986
ഞങ്ങളുടെ അന്തേവാസികളുടെ അപേക്ഷകൾ ഇതാ.
1253
01:24:35,696 --> 01:24:38,199
ഈ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.
1254
01:24:41,994 --> 01:24:44,413
ഒരു പൊതു അഭിഭാഷകൻ പോലും
സമർപ്പണം കാണിക്കണം!
1255
01:24:45,915 --> 01:24:47,917
ഇനിയും കുറയില്ല
അവൻ്റെ വിധി.
1256
01:24:50,920 --> 01:24:52,213
നോക്കൂ!
1257
01:24:52,588 --> 01:24:54,090
ഇത് നോക്കൂ!
1258
01:24:54,090 --> 01:24:58,010
ലീ യോങ്-ഗു വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല
ഇത് എഴുതാൻ!
1259
01:24:58,010 --> 01:24:59,595
ഇപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത് അവനാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന്!
1260
01:25:20,074 --> 01:25:21,909
യേശുവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ...
1261
01:25:22,785 --> 01:25:24,495
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1262
01:25:26,205 --> 01:25:27,414
അതെ.
1263
01:25:28,207 --> 01:25:29,917
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
1264
01:25:30,793 --> 01:25:31,919
ശരിയാണ്.
1265
01:25:33,712 --> 01:25:36,090
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1266
01:25:36,924 --> 01:25:37,925
അത് മനസ്സിലായോ?
1267
01:25:38,092 --> 01:25:39,301
അതെ.
1268
01:25:44,598 --> 01:25:52,898
അവൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോർ അറിയാമെന്ന് ജി-യംഗ് പറഞ്ഞു
അത് സൈലർ മൂൺ ബാഗ് വിറ്റു.
1269
01:25:54,900 --> 01:25:56,694
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.
1270
01:25:58,696 --> 01:26:02,491
എന്നാൽ ജി-യങ് പെട്ടെന്ന് വീണു.
1271
01:26:12,084 --> 01:26:16,714
ജഡ്ജിയോട് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
1272
01:26:16,714 --> 01:26:20,009
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
1273
01:26:22,011 --> 01:26:27,892
അവൻ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു
അടിച്ചതിന് കമ്മീഷണറുടെ മേൽ.
1274
01:26:27,892 --> 01:26:31,896
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവൻ്റെ മകൾ ജി-യംഗ്, ശരിയല്ലേ?
1275
01:26:36,984 --> 01:26:38,694
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
1276
01:26:38,694 --> 01:26:41,488
നിങ്ങൾ ചോയി ജി-യംഗിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
1277
01:26:41,488 --> 01:26:46,076
യേശുവിന് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കണം.
മനസ്സിലായോ?
1278
01:26:46,493 --> 01:26:48,579
നിങ്ങൾ പിതാവാണ്.
1279
01:26:50,206 --> 01:26:55,502
ജി-യംഗ് എതിർത്തപ്പോൾ
ലൈംഗികാതിക്രമം...
1280
01:26:55,502 --> 01:26:58,088
നീ അവളെ കൊന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
1281
01:27:05,221 --> 01:27:06,931
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു.
1282
01:27:07,097 --> 01:27:10,684
സമരം ചെയ്തോ
ഇഷ്ടികയുമായി ചോയ് ജി-യംഗ്?
1283
01:27:13,187 --> 01:27:14,396
പ്രതി!
1284
01:27:15,272 --> 01:27:17,483
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
1285
01:27:20,486 --> 01:27:24,073
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുക.
1286
01:27:26,075 --> 01:27:31,288
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മകളോട്.
1287
01:27:48,597 --> 01:27:49,932
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
1288
01:27:51,475 --> 01:27:52,685
അതെ.
1289
01:27:57,398 --> 01:28:03,570
ജി-യംഗ് എതിർത്തപ്പോൾ
ലൈംഗികാതിക്രമം...
1290
01:28:04,196 --> 01:28:07,199
നീ അവളെ കൊന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
1291
01:28:13,706 --> 01:28:15,582
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു.
1292
01:28:16,000 --> 01:28:19,712
സമരം ചെയ്തോ
ഇഷ്ടികയുമായി ചോയ് ജി-യംഗ്?
1293
01:28:27,803 --> 01:28:30,431
നീ അവളെ കൊന്നോ
ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട്?
1294
01:28:34,268 --> 01:28:35,978
- പ്രതി!
- അതെ.
1295
01:28:35,978 --> 01:28:38,397
നീ അവളെ കൊന്നോ
ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട്?
1296
01:28:38,397 --> 01:28:39,982
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1297
01:28:43,193 --> 01:28:46,780
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ചിന്തിക്കുക
നന്നായിരിക്കും!
1298
01:28:48,407 --> 01:28:50,492
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും കൊല്ലും!
1299
01:28:54,288 --> 01:28:55,581
ജി-യംഗ്!
1300
01:28:57,791 --> 01:28:59,918
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെയും കൊല്ലും!
1301
01:29:08,802 --> 01:29:12,306
അതെ. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1302
01:29:14,016 --> 01:29:16,769
ലീ യോങ്-ഗു!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
1303
01:29:17,478 --> 01:29:18,896
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!
1304
01:29:19,688 --> 01:29:23,400
യുവർ ഓണർ, പ്രതിയാണ്
മാനസികമായി ഭയപ്പെടുത്തി.
1305
01:29:23,400 --> 01:29:24,985
ഓർഡർ!
1306
01:29:24,985 --> 01:29:27,988
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്!
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1307
01:29:29,698 --> 01:29:30,699
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു.
1308
01:29:30,699 --> 01:29:32,409
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ!
1309
01:29:32,409 --> 01:29:34,578
നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
1310
01:29:34,787 --> 01:29:37,206
ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചു.
1311
01:29:37,581 --> 01:29:39,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1312
01:29:39,708 --> 01:29:41,293
നീ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു!
1313
01:29:41,502 --> 01:29:43,712
ആരും നിന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല!
1314
01:29:44,004 --> 01:29:46,090
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഖേദിക്കുന്നത്!
1315
01:29:46,090 --> 01:29:48,092
നിങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആജ്ഞാപിക്കും.
1316
01:29:48,217 --> 01:29:53,305
ദയവായി എൻ്റെ യേശുവിനെ സഹായിക്കൂ.
എന്റെ മകൾ.
1317
01:29:53,931 --> 01:29:56,683
- ഓർഡർ!
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1318
01:30:20,791 --> 01:30:22,501
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
1319
01:30:24,503 --> 01:30:25,921
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്!
1320
01:30:27,423 --> 01:30:29,591
ഒരു വക്കീലിന് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല!
1321
01:30:35,722 --> 01:30:39,393
പോലീസ് എടുത്തത് മാത്രമാണ്
സാക്ഷികളുടെ കണക്കുകൾ...
1322
01:30:39,393 --> 01:30:43,063
പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു
പ്രതിയുടെ നിഷേധങ്ങൾ.
1323
01:30:43,564 --> 01:30:49,903
ലീയുടെ പ്രസ്താവന കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
പോലീസിൽ നിന്ന് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.
1324
01:30:49,903 --> 01:30:50,904
കൂടാതെ!
1325
01:30:50,904 --> 01:30:53,282
ജി-യങ് മരിച്ചില്ല
ഇഷ്ടിക മുറിവിൻ്റെ...
1326
01:30:53,282 --> 01:30:57,578
എന്നാൽ ഒരു ഓക്സിപിറ്റൽ പരിക്ക്!
അതും തള്ളിക്കളഞ്ഞു!
1327
01:30:58,203 --> 01:31:04,418
പോലീസ് വാദങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
ലീ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു എന്ന്...
1328
01:31:04,418 --> 01:31:10,591
അവളുടെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം കാണിച്ചു
കഴുത്ത് ഞെരിച്ചതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല!
1329
01:31:10,591 --> 01:31:12,593
പ്രതിരോധമോ?
നിങ്ങളുടെ അന്തിമ വാദം നൽകുക.
1330
01:31:13,927 --> 01:31:15,804
യുവർ ഹോണർ.
1331
01:31:16,430 --> 01:31:19,766
ഞാൻ ഇളവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
1332
01:31:21,560 --> 01:31:23,770
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ആവശ്യം?
1333
01:31:26,982 --> 01:31:29,401
പ്രതി സമ്മതിച്ചു
ചാർജുകളിലേക്ക്.
1334
01:31:30,068 --> 01:31:37,201
അതേ വാചകം ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ആദ്യ വിചാരണയായി പ്രതിക്ക്.
1335
01:31:41,705 --> 01:31:43,081
യുവർ ഹോണർ!
1336
01:31:43,499 --> 01:31:45,292
അന്വേഷണം പക്ഷപാതപരമാണ്.
1337
01:31:45,792 --> 01:31:52,090
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ.
1338
01:31:52,090 --> 01:31:54,801
എന്ന തത്വത്തെ അവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
നിരപരാധിത്വം അനുമാനിച്ചു!
1339
01:31:55,928 --> 01:31:58,013
അവർ പ്രതിയെ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
മാനസിക വൈകല്യം...
1340
01:31:58,305 --> 01:32:01,016
മകളോടുള്ള സ്നേഹവും
1341
01:32:01,558 --> 01:32:04,478
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ
എല്ലാത്തിലും!
1342
01:32:05,562 --> 01:32:09,775
നിരപരാധിയായിരുന്നു പ്രതി
അവരുടെ സൗകര്യത്തിന് ബലിയർപ്പിച്ചു!
1343
01:32:09,775 --> 01:32:15,906
പ്രതി സമ്മതിച്ചതുപോലെ
ആരോപണങ്ങൾ, വിചാരണ മാറ്റിവച്ചു.
1344
01:32:16,490 --> 01:32:21,703
പ്രതിയുടെ അപ്പീൽ
നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1345
01:32:22,287 --> 01:32:25,499
ആദ്യ വിചാരണയുടെ ശിക്ഷ നിലനിൽക്കുന്നു.
1346
01:32:26,291 --> 01:32:31,004
പ്രതി ലീ യോങ്-ഗു
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നു.
1347
01:32:38,428 --> 01:32:41,431
നന്ദി.
1348
01:32:41,932 --> 01:32:43,267
നന്ദി.
1349
01:32:45,060 --> 01:32:46,478
നന്ദി.
1350
01:32:48,272 --> 01:32:50,774
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1351
01:32:56,071 --> 01:32:58,782
യെസുങ്ങിനെ സഹായിക്കൂ.
1352
01:33:02,202 --> 01:33:03,996
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1353
01:33:08,000 --> 01:33:10,002
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കുന്നു ...
1354
01:33:14,006 --> 01:33:16,925
ഒരു മനുഷ്യൻ
തെറ്റായി വധശിക്ഷ വിധിച്ചു...
1355
01:33:19,303 --> 01:33:24,683
പ്രതിയായ ലീ യോങ്-ഗുവിനെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ.
1356
01:33:26,768 --> 01:33:27,978
അതുകൊണ്ടാണ്...
1357
01:33:30,397 --> 01:33:32,190
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
1358
01:33:35,277 --> 01:33:38,572
അവൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാം.
1359
01:33:39,072 --> 01:33:41,575
പിയാനോ?
1360
01:33:42,492 --> 01:33:45,078
ചീഫ് ഒരു പിയാനോ ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ.
1361
01:33:45,078 --> 01:33:48,081
അച്ഛാ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് കളിക്കാം.
1362
01:33:48,498 --> 01:33:51,418
പിയാനോ? എനിക്ക് പിയാനോ ഇഷ്ടമാണ്.
1363
01:33:52,502 --> 01:33:56,715
പപ്പയോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല, അല്ലേ?
1364
01:34:02,220 --> 01:34:04,014
- യോങ്-ഗു?
- അതെ.
1365
01:34:06,475 --> 01:34:08,268
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1366
01:34:10,687 --> 01:34:14,900
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1367
01:34:28,997 --> 01:34:32,084
കണ്ടോ? പാചകം രസകരമല്ലേ?
1368
01:34:32,417 --> 01:34:35,504
പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
1369
01:34:35,587 --> 01:34:39,216
യെസുങ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
1370
01:34:39,424 --> 01:34:43,220
യെസുങ് ഇത് മനോഹരമാക്കി.
1371
01:34:45,222 --> 01:34:46,431
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ.
1372
01:34:48,475 --> 01:34:52,396
ഇത് യെസുങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതാണ്!
1373
01:34:54,981 --> 01:34:57,567
ഹായ്, ഡാഡി.
1374
01:34:58,276 --> 01:35:00,696
സുഖമാണോ?
1375
01:35:00,696 --> 01:35:03,782
- യെസുങ്ങിൽ നിന്നാണോ?
- യെസുങ്ങിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്!
1376
01:35:03,782 --> 01:35:05,784
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!
1377
01:35:07,077 --> 01:35:08,078
ടാഡ!
1378
01:35:08,078 --> 01:35:12,207
100! യെസുങ് തികഞ്ഞു!
1379
01:35:14,084 --> 01:35:15,419
നല്ല ജോലി!
1380
01:35:15,419 --> 01:35:18,004
ബോങ്-സൺ ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം
അവൾ വളരുമ്പോൾ.
1381
01:35:18,922 --> 01:35:20,090
തമാശ.
1382
01:35:20,924 --> 01:35:23,009
കുട്ടി തമാശയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1383
01:35:24,302 --> 01:35:28,098
- അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1384
01:35:30,767 --> 01:35:36,273
മുട്ടിൽ വീഴുക
1385
01:35:37,065 --> 01:35:44,489
മാലാഖയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുക
1386
01:35:44,990 --> 01:35:50,287
രാത്രി ദിവ്യം
1387
01:35:50,912 --> 01:35:54,916
ഹലോ...
1388
01:35:55,500 --> 01:35:59,921
അങ്കിൾ...
1389
01:36:01,214 --> 01:36:03,300
അങ്കിൾ 1004, ഹലോ!
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുകയാണോ?
1390
01:36:03,300 --> 01:36:06,803
ഞാൻ കേൾക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്
നീ വേഗം എന്നെ വായിച്ചു.
1391
01:36:06,803 --> 01:36:08,805
നിങ്ങൾ നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടെ ഡാഡിയും മറ്റുള്ളവരും.
1392
01:36:08,805 --> 01:36:10,098
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
യെസുങ്ങിൽ നിന്ന്!
1393
01:36:10,098 --> 01:36:11,683
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു!
1394
01:36:17,898 --> 01:36:19,566
ഹലോ...
1395
01:36:20,192 --> 01:36:25,489
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ഒരുക്കേണ്ടതല്ലേ
വാർഷിക ടാലൻ്റ് ഷോയ്ക്ക്?
1396
01:36:26,072 --> 01:36:28,200
അതൊരു ഭാരമാണ്.
1397
01:36:28,200 --> 01:36:30,202
നമ്മൾ ഒന്നാമതെത്തിയാൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ?
1398
01:36:31,077 --> 01:36:34,581
അതെ!
ഒരു രാത്രി കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1399
01:36:34,581 --> 01:36:35,290
ശരിക്കും?
1400
01:36:35,290 --> 01:36:36,792
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
- യെസുങ്!
1401
01:36:36,792 --> 01:36:38,502
പാടിയാലോ?
1402
01:36:39,085 --> 01:36:42,088
- അതെ, പാടുന്നു! സെയിലർ മൂൺ!
- നല്ല ആശയം!
1403
01:36:42,088 --> 01:36:45,926
- അവൾ ഒരിക്കലും പിന്തിരിയുകയില്ല...
- അത് മുറിക്കുക!
1404
01:36:49,930 --> 01:36:51,014
സർ?
1405
01:36:51,014 --> 01:36:54,684
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഈ വർഷത്തെ ക്രിസ്മസ് പൊതുമാപ്പ്.
1406
01:36:56,478 --> 01:36:58,688
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാരണം?
1407
01:36:59,189 --> 01:37:01,775
ശരിയാണ്, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
1408
01:37:03,401 --> 01:37:05,278
അയയ്ക്കാനും ധാരാളം.
1409
01:37:10,283 --> 01:37:11,493
ക്ഷമിക്കണോ?
1410
01:37:13,078 --> 01:37:15,288
തീയതി 5482 ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1411
01:37:15,705 --> 01:37:17,499
ഡിസംബർ 23.
1412
01:37:23,213 --> 01:37:25,090
- ചിലന്തി.
- ഉച്ചത്തിൽ.
1413
01:37:25,090 --> 01:37:26,925
- ചിലന്തി.
- ഉച്ചത്തിൽ!
1414
01:37:27,092 --> 01:37:28,718
ചിലന്തി!
1415
01:37:28,718 --> 01:37:30,929
- ഇതെന്തുപറ്റി?
- ഇത്?
1416
01:37:32,430 --> 01:37:33,723
ഫിലിപ്പീൻസ്.
1417
01:37:33,723 --> 01:37:35,392
മോർഫിൻ?
1418
01:37:35,392 --> 01:37:38,395
ഇല്ല, അതിൽ 'ഹെയർപിൻ' എന്ന് പറയുന്നു!
1419
01:37:41,690 --> 01:37:44,067
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം വായിച്ചു!
1420
01:37:47,070 --> 01:37:48,488
തല വളരെ ദുർബലമാണ്!
1421
01:37:50,490 --> 01:37:52,200
നിർത്തൂ!
1422
01:37:52,200 --> 01:37:57,205
YESUNG
1423
01:38:00,709 --> 01:38:04,087
എനിക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം.
1424
01:38:05,213 --> 01:38:09,009
എനിക്ക് അനുവാദം വേണം
പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്.
1425
01:38:09,217 --> 01:38:10,719
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
1426
01:38:12,220 --> 01:38:13,430
ക്ഷമിക്കണോ?
1427
01:38:17,058 --> 01:38:19,060
അത് യേശുവിന് കാണാൻ കഴിയും
അവളുടെ അച്ഛൻ.
1428
01:38:21,897 --> 01:38:23,273
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
1429
01:38:25,901 --> 01:38:27,485
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
1430
01:38:31,907 --> 01:38:33,199
മനോഹരം.
1431
01:38:33,491 --> 01:38:35,493
ഷിറ്റ്!
1432
01:38:35,911 --> 01:38:39,414
എന്തിനാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വധശിക്ഷ
വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം?
1433
01:38:40,081 --> 01:38:42,292
ഇതിൽ പ്രതിഷേധിക്കണം.
1434
01:38:42,292 --> 01:38:47,213
അത് തികച്ചും എതിരാണ്
നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങൾ!
1435
01:38:47,213 --> 01:38:50,717
ഞാനായിരിക്കണം
ആദ്യം പോകാൻ.
1436
01:38:51,301 --> 01:38:54,596
ജയിലിൽ എല്ലാവരും
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ പോകാൻ യോഗ്യൻ.
1437
01:38:59,059 --> 01:39:00,477
മനോഹരം.
1438
01:39:00,477 --> 01:39:03,480
യോങ്-ഗു...
നമുക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1439
01:39:04,981 --> 01:39:06,691
- ഹേയ്, ചുൻ-ഹോ!
- അതെ?
1440
01:39:17,410 --> 01:39:19,079
അയ്യോ!
1441
01:39:21,581 --> 01:39:23,208
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!
1442
01:39:23,208 --> 01:39:25,585
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തകർന്നത്?
1443
01:39:26,086 --> 01:39:27,295
അവരെ വേഗം കൊണ്ടുപോകൂ!
1444
01:39:30,006 --> 01:39:31,091
അയ്യോ!
1445
01:39:31,591 --> 01:39:34,427
അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
1446
01:39:34,803 --> 01:39:37,514
നിങ്ങളുടെ ടർഫ് എനിക്ക് തന്നാൽ മാത്രം മതി.
1447
01:39:41,893 --> 01:39:43,895
ഒന്ന്!
1448
01:39:44,771 --> 01:39:46,564
നരകം!
1449
01:39:47,399 --> 01:39:48,191
രണ്ട്!
1450
01:40:01,705 --> 01:40:02,914
മനസ്സിലായി!
1451
01:40:06,584 --> 01:40:08,420
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
1452
01:40:09,504 --> 01:40:11,423
എങ്കിൽ തുടരൂ.
1453
01:40:14,092 --> 01:40:15,427
കേട്ടോ?
1454
01:40:15,427 --> 01:40:19,514
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ദയവായി കയറിവരിക.
1455
01:40:19,806 --> 01:40:23,268
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ്. മനസ്സിലായി?
1456
01:40:23,268 --> 01:40:23,977
അതെ, ബോസ്!
1457
01:40:23,977 --> 01:40:26,396
ഇവിടെ! ഇവിടെ!
1458
01:40:27,272 --> 01:40:28,773
ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
1459
01:40:28,773 --> 01:40:31,901
ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു
വലിയ കാര്യം പൊട്ടിക്കാൻ.
1460
01:40:31,901 --> 01:40:34,904
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1461
01:40:38,700 --> 01:40:40,076
നീ പറഞ്ഞു, നീ ഒരു അനാഥനാണെന്ന്.
1462
01:40:44,789 --> 01:40:48,418
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരും
എൻ്റെ പിതാവാണ്!
1463
01:40:50,920 --> 01:40:53,298
സെൽ 7-ലേക്ക് പോകുക! പോകൂ!
1464
01:41:18,573 --> 01:41:21,576
വിശുദ്ധ രാത്രി
1465
01:41:21,576 --> 01:41:26,081
നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു
1466
01:41:26,081 --> 01:41:33,004
ഇത് പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ രാത്രിയാണ്
രക്ഷകൻ്റെ ജനനം
1467
01:41:36,424 --> 01:41:39,594
ലോകം നീണ്ടുകിടക്കുക
1468
01:41:39,594 --> 01:41:44,265
സിൻ ആൻ്റ് എറർ പൈനിംഗിൽ
1469
01:41:44,265 --> 01:41:50,980
അവനും ആത്മാവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ
അതിൻ്റെ മൂല്യം തോന്നി
1470
01:41:52,273 --> 01:41:59,697
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു ആവേശം
ക്ഷീണിച്ച ലോകം സന്തോഷിക്കുന്നു
1471
01:41:59,697 --> 01:42:06,412
അവിടത്തെ ഇടവേളകൾക്ക്
പുതിയതും മഹത്തായതുമായ ഒരു പ്രഭാതം
1472
01:42:06,996 --> 01:42:12,502
മുട്ടിൽ വീഴുക
1473
01:42:13,294 --> 01:42:20,593
മാലാഖയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുക
1474
01:42:21,094 --> 01:42:26,683
രാത്രി ദിവ്യം
1475
01:42:28,560 --> 01:42:34,190
ക്രിസ്തു ജനിച്ച രാത്രി
1476
01:42:35,066 --> 01:42:44,701
രാത്രി ദിവ്യം
1477
01:42:44,701 --> 01:42:45,910
എല്ലാം സജ്ജമായോ?
1478
01:42:45,910 --> 01:42:50,206
വിഷമിക്കേണ്ട.
യേശുവിൻ്റെ ടീച്ചർ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.
1479
01:42:53,084 --> 01:43:01,092
കൃതജ്ഞതയിൽ സന്തോഷത്തിൻ്റെ മധുരഗീതങ്ങൾ
കോറസ് സ്തുതി ഞങ്ങൾ
1480
01:43:01,092 --> 01:43:07,765
എല്ലാം നമുക്കുള്ളിൽ അനുവദിക്കുക
അവൻ്റെ വിശുദ്ധനാമം സ്തുതിക്കുക
1481
01:43:11,269 --> 01:43:13,188
പപ്പയോ? കൈ.
1482
01:43:14,480 --> 01:43:16,065
കൈകൾ പിടിക്കുക.
1483
01:43:17,192 --> 01:43:20,695
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- കൈകൾ പിടിക്കുക!
1484
01:43:22,197 --> 01:43:23,281
പിടിക്കുക!
1485
01:44:16,417 --> 01:44:18,211
നമുക്ക് പോകാം!
1486
01:44:18,795 --> 01:44:20,004
നമുക്ക് പോകാം!
1487
01:44:24,092 --> 01:44:26,427
ചുൻ-ഹോ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
1488
01:44:26,427 --> 01:44:28,096
യോങ്-ഗു! വേഗം!
1489
01:44:37,563 --> 01:44:41,276
അവരെ പുറത്താക്കൂ!
1490
01:44:41,276 --> 01:44:42,694
അവരെ പുറത്താക്കൂ!
1491
01:44:43,778 --> 01:44:45,405
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
1492
01:44:47,407 --> 01:44:49,909
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
ഹൂറേ!
1493
01:44:53,079 --> 01:44:54,914
കെട്ടഴിക്കുക!
1494
01:45:12,223 --> 01:45:14,183
അച്ഛാ! ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു!
1495
01:45:14,183 --> 01:45:15,893
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു!
1496
01:45:21,274 --> 01:45:23,985
അച്ഛാ, ആളുകൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
1497
01:45:25,987 --> 01:45:28,072
- അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
- ചീഫ്...
1498
01:45:28,072 --> 01:45:29,574
ഞങ്ങൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കുന്നു!
1499
01:45:29,574 --> 01:45:30,783
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു!
1500
01:45:31,576 --> 01:45:33,202
അമ്മാവന്മാരേ വിട!
1501
01:45:33,202 --> 01:45:33,703
അവരെ നേടൂ!
1502
01:45:33,703 --> 01:45:35,288
അവരെ നിർത്തുക!
1503
01:45:37,707 --> 01:45:39,292
അവരെ നിർത്തുക!
1504
01:46:07,403 --> 01:46:08,905
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
1505
01:46:10,490 --> 01:46:12,575
ആളുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!
1506
01:46:16,287 --> 01:46:18,581
അവരെ നേടൂ!
1507
01:46:24,420 --> 01:46:25,922
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1508
01:46:26,089 --> 01:46:28,216
ഹലോ, മിസ്റ്റർ!
1509
01:46:28,216 --> 01:46:30,510
ഓ, ഹലോ!
1510
01:46:30,802 --> 01:46:32,720
സൂര്യാസ്തമയം മനോഹരമാണ്!
1511
01:46:32,720 --> 01:46:34,722
അതെ ഇതാണ്.
1512
01:46:35,098 --> 01:46:37,558
വിട!
1513
01:46:40,978 --> 01:46:42,980
അച്ഛാ! അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
1514
01:46:43,272 --> 01:46:45,191
അവിടെ!
1515
01:46:45,191 --> 01:46:48,694
- ഡാഡി? നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
1516
01:46:48,694 --> 01:46:50,196
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
1517
01:47:29,694 --> 01:47:31,696
അവരെ തടയുക!
1518
01:48:08,774 --> 01:48:10,776
യേസുങ്...
1519
01:48:10,776 --> 01:48:12,278
അതെ, ഡാഡി?
1520
01:48:14,489 --> 01:48:15,698
മറക്കരുത്.
1521
01:48:17,909 --> 01:48:18,993
എന്താ അച്ഛാ?
1522
01:48:20,411 --> 01:48:21,579
ഇന്ന്...
1523
01:48:24,582 --> 01:48:25,791
ഒപ്പം...അച്ഛാ.
1524
01:48:43,017 --> 01:48:46,812
ഡിസംബർ 23
1525
01:48:52,485 --> 01:48:54,195
ധാരാളം കഴിക്കുക!
ഇത് നല്ലതാണോ?
1526
01:48:54,195 --> 01:48:56,405
- അതെ, ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
- ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
1527
01:48:57,573 --> 01:49:00,076
ബീൻസ് കഴിക്കുക! വിറ്റാമിനുകൾ!
1528
01:49:00,076 --> 01:49:02,286
- തയ്യാറാകൂ.
- അതെ, ബോസ്.
1529
01:49:05,915 --> 01:49:07,583
ടാഡ!
1530
01:49:07,583 --> 01:49:09,210
ഒരു കേക്ക്!
1531
01:49:09,794 --> 01:49:11,087
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.
1532
01:49:11,087 --> 01:49:13,089
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1533
01:49:15,007 --> 01:49:16,425
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
1534
01:49:18,803 --> 01:49:20,012
ജന്മദിനാശംസകൾ!
1535
01:49:20,805 --> 01:49:22,306
അവതരിപ്പിക്കുക!
1536
01:49:22,306 --> 01:49:23,558
നന്ദി!
1537
01:49:24,976 --> 01:49:27,270
ധാരാളം മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുക!
1538
01:49:27,270 --> 01:49:28,896
നന്ദി!
1539
01:49:29,272 --> 01:49:30,690
ഞാൻ എഴുതിയത് ശരിയാണോ?
1540
01:49:32,191 --> 01:49:33,568
ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
1541
01:49:33,568 --> 01:49:34,777
നന്ദി!
1542
01:49:35,570 --> 01:49:37,196
യോങ്-യുവോ? അവൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് നൽകുക.
1543
01:49:40,283 --> 01:49:41,284
എന്താണിത്?
1544
01:49:41,284 --> 01:49:45,079
- ഇത് വലുതാണ്!
- ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്!
1545
01:49:48,499 --> 01:49:50,585
സെയിലർ മൂൺ!
1546
01:49:52,295 --> 01:49:53,713
മനോഹരമാണ്.
1547
01:49:54,589 --> 01:49:55,298
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!
1548
01:49:55,298 --> 01:49:56,716
ഇത് മനോഹരമാണ്!
1549
01:49:58,217 --> 01:49:59,594
അച്ഛാ!
1550
01:50:00,303 --> 01:50:01,512
അതെ?
1551
01:50:06,475 --> 01:50:10,563
ആയതിന് നന്ദി
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
1552
01:50:17,903 --> 01:50:21,407
പോകൂ.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1553
01:50:31,083 --> 01:50:35,796
നന്ദി...
1554
01:50:37,423 --> 01:50:38,716
എൻ്റെ മകളാണ്.
1555
01:50:53,189 --> 01:50:55,775
അവർ എന്താണ് ഇട്ടത്
സൂപ്പിൽ?
1556
01:50:57,068 --> 01:50:58,694
അമ്മാവനോ? നീ കരയുകയാണോ?
1557
01:51:00,780 --> 01:51:02,198
അവൻ കരയുന്നില്ല.
1558
01:51:03,199 --> 01:51:04,992
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ശരിയാണ്! യേശുങ്?
1559
01:51:07,286 --> 01:51:09,705
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1560
01:51:09,997 --> 01:51:11,207
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1561
01:51:13,000 --> 01:51:14,418
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
1562
01:51:14,919 --> 01:51:16,712
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!
1563
01:51:20,508 --> 01:51:23,928
- നിങ്ങൾ അതിനെ എഴുത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ നീങ്ങുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
1564
01:51:23,928 --> 01:51:26,305
- നന്നായി എഴുതുക!
- നല്ല ഡ്രോയിംഗ്.
1565
01:51:26,389 --> 01:51:34,021
സത്യപ്രസ്താവന
1566
01:52:02,800 --> 01:52:04,093
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1567
01:52:08,973 --> 01:52:10,975
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1568
01:52:15,980 --> 01:52:17,398
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1569
01:52:21,277 --> 01:52:22,570
നന്ദി.
1570
01:52:24,572 --> 01:52:26,198
നന്ദി.
1571
01:52:28,701 --> 01:52:30,077
നന്ദി.
1572
01:52:57,563 --> 01:53:03,068
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
1573
01:54:00,918 --> 01:54:08,801
യേശുവിന് പോകാം
ഡാഡി ഇല്ലാതെ, അല്ലേ?
1574
01:54:09,009 --> 01:54:12,429
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം, അല്ലേ?
1575
01:54:14,974 --> 01:54:16,267
അതെ.
1576
01:54:17,685 --> 01:54:21,897
എനിക്ക് ധാരാളം മികച്ച സ്കോറുകൾ ലഭിക്കും
പിന്നെ വന്നു കാണും.
1577
01:54:22,773 --> 01:54:26,777
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1578
01:54:27,194 --> 01:54:28,487
ശരി!
1579
01:54:29,697 --> 01:54:32,700
അച്ഛാ! സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
1580
01:55:02,187 --> 01:55:04,899
നീയും, യേശുങ്.
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
1581
01:55:07,568 --> 01:55:08,777
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1582
01:55:21,707 --> 01:55:22,791
യേശുങ്?
1583
01:55:22,791 --> 01:55:24,001
ശരി.
1584
01:55:39,767 --> 01:55:41,477
വിട, അച്ഛാ!
1585
01:55:41,977 --> 01:55:43,270
വിട, യേശുങ്!
1586
01:55:43,270 --> 01:55:44,480
വിട.
1587
01:55:44,688 --> 01:55:46,482
യേശുങ്! വിട!
1588
01:56:09,213 --> 01:56:10,506
യേശുങ്! വിട!
1589
01:56:11,590 --> 01:56:12,591
വിട.
1590
01:56:14,718 --> 01:56:16,011
യേശുങ്! വിട!
1591
01:56:32,486 --> 01:56:36,782
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1592
01:56:39,994 --> 01:56:47,001
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1593
01:56:52,715 --> 01:56:53,924
അച്ഛാ!
1594
01:56:54,216 --> 01:56:55,426
അച്ഛാ!
1595
01:56:55,926 --> 01:56:57,428
അച്ഛാ!
1596
01:57:05,894 --> 01:57:07,688
യേശുങ്!
1597
01:57:08,397 --> 01:57:09,982
യേശുങ്!
1598
01:57:14,903 --> 01:57:17,281
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1599
01:57:18,407 --> 01:57:20,075
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
1600
01:57:21,702 --> 01:57:24,788
അച്ഛാ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്!
1601
01:57:24,788 --> 01:57:27,708
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- എന്താടാ അച്ഛാ!
1602
01:57:28,292 --> 01:57:30,586
- യെസുങ്!
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1603
01:57:30,586 --> 01:57:32,004
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
1604
01:57:32,796 --> 01:57:34,506
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1605
01:57:34,798 --> 01:57:35,507
കരയരുത്.
1606
01:57:35,507 --> 01:57:38,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം
വളരെക്കാലം.
1607
01:57:39,219 --> 01:57:42,014
ഞാൻ വന്ന് സന്ദർശിക്കാം!
1608
01:57:42,014 --> 01:57:45,976
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല!
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകരുത്!
1609
01:57:46,268 --> 01:57:47,770
അച്ഛാ!
1610
01:57:48,270 --> 01:57:51,065
യേശുങ്!
1611
01:57:54,193 --> 01:57:57,071
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
- അച്ഛാ!
1612
01:57:57,780 --> 01:57:59,490
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
1613
01:58:03,202 --> 01:58:06,413
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, സർ!
1614
01:58:06,705 --> 01:58:08,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1615
01:58:08,916 --> 01:58:10,918
എനിക്ക് തെറ്റി, സർ!
1616
01:58:11,210 --> 01:58:14,004
അച്ഛാ!
1617
01:58:15,422 --> 01:58:17,424
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1618
01:58:18,217 --> 01:58:19,802
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
1619
01:58:23,222 --> 01:58:25,265
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1620
01:58:25,766 --> 01:58:27,559
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1621
01:58:29,186 --> 01:58:31,188
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
1622
01:58:31,396 --> 01:58:34,191
അച്ഛാ!
1623
01:58:51,583 --> 01:58:53,585
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രതി ലീ യോങ്-ഗു.
1624
01:58:56,922 --> 01:58:57,923
ഇല്ല...
1625
01:59:00,509 --> 01:59:03,095
ഞാൻ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ച എൻ്റെ അച്ഛൻ
ലോകത്തിൽ.
1626
01:59:04,721 --> 01:59:06,890
എൻ്റെ മാലാഖ പിതാവിനായി.
1627
01:59:12,896 --> 01:59:17,067
പ്രതിരോധം നൽകുന്നു
അന്തിമ വാദം.
1628
01:59:21,780 --> 01:59:23,198
നീതിയുടെ പേരിൽ...
1629
01:59:27,202 --> 01:59:28,203
ഞാൻ ചെയ്യും...
1630
01:59:30,706 --> 01:59:32,082
ക്ഷമിക്കൂ...
1631
01:59:34,209 --> 01:59:35,711
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
1632
02:00:05,574 --> 02:00:09,995
പ്രതി ലീ യോങ്-ഗുവിൻ്റെ
വൈകല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1633
02:00:10,913 --> 02:00:14,583
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
പോലീസ് മർദിക്കുകയും ചെയ്തു.
1634
02:00:15,709 --> 02:00:19,504
കോടതി അംഗീകരിക്കുന്നു
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ അവൻ നിർബന്ധിതനായി.
1635
02:00:20,923 --> 02:00:23,300
സാക്ഷിമൊഴികൾ പ്രകാരം...
1636
02:00:24,218 --> 02:00:27,012
മതിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ല...
1637
02:00:27,429 --> 02:00:32,768
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്തു,
തുടർന്ന് ചോയി ജി-യങ്ങിനെ കൊന്നു.
1638
02:00:42,569 --> 02:00:45,906
ഈ കേസ് കോടതി റിമാൻഡ് ചെയ്തു...
1639
02:00:46,490 --> 02:00:49,785
ഒപ്പം ലീയെ അട്ടിമറിക്കുക
വധശിക്ഷ...
1640
02:00:50,285 --> 02:00:52,412
ആവശ്യങ്ങളും
ഒരു പുനരന്വേഷണം.
1641
02:00:53,205 --> 02:00:55,207
കോടതി കണ്ടെത്തുന്നു
ലീ യോങ്-ഗു...
1642
02:00:55,916 --> 02:00:57,709
കുറ്റക്കാരനല്ല!
1643
02:01:08,011 --> 02:01:10,514
യേശുങ്!
1644
02:02:03,275 --> 02:02:05,694
- യെസുങ്!
- ഹലോ!
1645
02:02:05,694 --> 02:02:10,282
ഇത് ഡാഡിയാണ്! യേശുങ്!
ഡാഡി ഇവിടെയുണ്ട്!
1646
02:02:13,285 --> 02:02:14,578
പപ്പയോ?
1647
02:02:15,704 --> 02:02:19,791
- വിട, യേശുങ്!
- വിട!
1648
02:02:22,502 --> 02:02:24,087
വിട, അച്ഛാ.
1649
02:02:24,296 --> 02:02:26,590
- വിട!
- യെസുങ്, വിട!
1650
02:02:26,590 --> 02:02:28,216
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1651
02:02:28,216 --> 02:02:30,510
- യേശുങ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- വിട!
1652
02:02:32,429 --> 02:02:35,891
നിങ്ങളുടെ ബീൻസ് കഴിക്കുക!
വിറ്റാമിനുകൾ!
1653
02:02:36,767 --> 02:02:40,062
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, യേശുങ്!
- വിട!
1654
02:02:40,062 --> 02:02:41,271
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1655
02:02:42,189 --> 02:02:44,191
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1656
02:02:44,691 --> 02:02:47,277
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ!
1657
02:02:49,488 --> 02:02:50,906
വിട.
1658
02:02:52,074 --> 02:02:54,076
- വിട.
- വിട.
1659
02:02:54,576 --> 02:02:56,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1660
02:02:56,203 --> 02:02:57,913
വിട.